Modern Life Is War — Young Man on a Spree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Man on a Spree" van Modern Life Is War.
Songteksten
I’m in an awful state.
It’s getting late and I’m full of question.
My overactive mind has been wastin' all my time.
So I’ve been wandering aimless every night and sleeping every day.
But it really doesn’t matter anyways
'Cause the second coming has been cancelled since sometime around
1982 when Jesus looked down from his cloud and saw school kids…
They were duck and covering.
There’s nothing gonna happen out there.
So let’s stay in.
Just come on over and let me in.
Outside my windows the sun could be shining
but in my head it’s all rain, rain and sirens.
We’ll have our own Hollywood scandal show.
You wire me up.
I’ll be ready to go.
I’ll do anything.
I’ll assassinate all the stars of all of your bad dreams.
I’ll be all yours just as long as you stay here with me
'Cause I don’t wanna be alone when these walls start closing in.
Songtekstvertaling
Ik ben er slecht aan toe.
Het wordt laat en ik zit vol vragen.
Mijn overactieve geest heeft al mijn tijd verspild.
Dus Ik zwerf elke nacht doelloos rond en slaap elke dag.
Maar het maakt toch niet uit.
Want de tweede komst is afgelast sinds enige tijd.
1982 toen Jezus neerkeek van zijn wolk en schoolkinderen zag…
Ze waren eend en dekking.
Er gaat daar niets gebeuren.
Dus laten we binnen blijven.
Kom hier en laat me binnen.
Buiten mijn ramen kan de zon schijnen
maar in mijn hoofd is het allemaal regen, regen en sirenes.
We hebben onze eigen Hollywood schandaal show.
Sluit me aan.
Ik ben klaar om te gaan.
Ik doe alles.
Ik vermoord alle sterren van al je nachtmerries.
Ik ben helemaal van jou zolang je hier bij mij blijft.
Want Ik wil niet alleen zijn als deze muren dichterbij komen.