Modern Life Is War — Pendulum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendulum" van Modern Life Is War.
Songteksten
How did it feel to twice become a saint?
How did it feel to twice be burned at the stake?
Did you fly too high like icarus?
Did you run to fast?
Did you give too much love to a world that would never understand?
We are the flowers that grew from the sod.
How dreary to be somebody.
I too, have no country.
And I know how it feels.
If you were shining down on me, I wouldn’t kneel.
I would stand upright the way you did.
All your life and everything you dreamed of, so short the kiss.
Forever on the silver screen.
Forever in our hearts.
Forever in these humble streets.
Forever like you were in the start.
Dancing in your stockings to your 45's.
Forever Innocent. Too full: your heart. Too wide: your eyes.
In strange places. In the company of strange men.
And you said goodbye. And I understand.
Songtekstvertaling
Hoe voelde het om twee keer een heilige te worden?
Hoe voelde het om twee keer op de brandstapel verbrand te worden?
Vloog je te hoog zoals icarus?
Ben je te snel gegaan?
Heb je te veel liefde gegeven aan een wereld die het nooit zou begrijpen?
Wij zijn de bloemen die uit de sod groeiden.
Wat vervelend om iemand te zijn.
Ik heb ook geen land.
En ik weet hoe het voelt.
Als je op me zou schijnen, zou ik niet knielen.
Ik zou rechtop staan zoals jij deed.
Je hele leven en alles waar je van droomde, zo kort de kus.
Voor altijd op het zilveren scherm.
Voor altijd in ons hart.
Voor altijd in deze nederige straten.
Voor altijd alsof je in het begin was.
Dansend in je kousen naar je 45 ' s.
Voor Altijd Onschuldig. Te vol: je hart. Te breed: je ogen.
Op vreemde plaatsen. In het gezelschap van vreemde mannen.
En je nam afscheid. En ik begrijp het.