Modern Life Is War — Midnight In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight In America" van Modern Life Is War.
Songteksten
I sit on my roof and I smoke.
Stare across the street at the funeral home.
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark.
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes.
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes.
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes.
My love overflows. My skull overflows. But my heart never breaks.
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time.
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive.
Everyone is f**ked. Everyone is damned. But no one will open their eyes.
Have you ever heard a joke like this before? I raise a toast to a genius god.
I live in a big house with all of my friends. I sing these stupid songs.
I roam all these highways. I hope it never ends.
And when I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s hell and it opens your eyes.
When I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s heaven and it opens your eyes.
Songtekstvertaling
Ik zit op mijn dak en ik rook.
Staar naar de overkant van de straat bij het uitvaartcentrum.
En rijden langs de fabrieken op de grindwegen waar het zo donker wordt.
En ik kan alle sterren zien en ik voel me zo klein rond middernacht.
De krant zegt dat de hele wereld in brand staat. Maar deze straat is rustig.
De krant zegt dat de hele wereld in brand staat. Maar deze straat is rustig.…
En de stilte is het geweld van seks en sterven in de middenklasse.
De stilte is het geweld van seks en sterven in de lagere klassen.
De stilte is het geweld van seks en sterven in de hogere klassen.
Mijn liefde loopt over. Mijn schedel loopt over. Maar mijn hart breekt nooit.
We bidden voor kleine dingen in ons kleine leven alsof god de tijd heeft.
Er is een reden waarom we ons zo klein voelen als we onze reden om te gedijen kwijt zijn.
Iedereen is f * * ked. Iedereen is verdoemd. Maar niemand zal hun ogen openen.
Heb je ooit zo ' n grap gehoord? Ik breng een toost uit op een geniale god.
Ik woon in een groot huis met al mijn vrienden. Ik zing van die stomme liedjes.
Ik zwerf door al die snelwegen. Ik hoop dat het nooit eindigt.
En als ik erover nadenk, is het bijna te veel om te verdragen.
Het is de hel en het opent je ogen.
Als ik erover nadenk, is het bijna te veel om te verdragen.
Het is de hemel en het opent je ogen.