Modern Life Is War — Dark Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Water" van Modern Life Is War.
Songteksten
Balance is bittersweet when all you know is madness.
Count my blessings. Poke out my eyes.
Privilege magnified & shoved in my face
when I walk through the tunnels where
the invalids lay.
I’m wading in dark water when I should be in bed.
With a head full of magic & a heart full of dread.
My labors of toil. My labors of love.
Streetlight pale. Goddamn the sun.
We’re all dangerously close to the bottom.
Anguish & Joy could be slammed shut.
In the wink of an eye. In the inky night.
I’m a nightcrawler & I don’t know why.
Balance is bittersweet when all you know is madness.
Count my blessings — Claw out my eyes.
There’s no rain to wash the piss stench away
when I walk through the tunnels where the invalids lay.
I’m wading in dark water when I should be in bed.
With a head full of magic & a heart full of dread.
My labors of toil. My labors of lust.
Streetlight pale. Goddamn the sun.
We’re all dangerously close to the bottom.
Anguish & Joy could be slammed shut.
In the wink of an eye. In the inky night.
I’m a nightcrawler & I don’t know why.
Songtekstvertaling
Balans is bitterzoet als je alleen maar waanzin kent.
Tel mijn zegeningen. Steek mijn ogen uit.
Privilege vergroot en in mijn gezicht geduwd
als ik door de tunnels loop waar
de invaliden lagen.
Ik wad in donker water terwijl ik in bed zou moeten liggen.
Met een hoofd vol magie en een hart vol angst.
Mijn werk van zwoegen. Mijn werk van liefde.
Straatlicht bleek. Verdomme, de zon.
We zijn allemaal gevaarlijk dicht bij de bodem.
Anguish & Joy kon dichtgeklapt worden.
In een oogwenk. In de nacht van de inkt.
Ik ben een nightcrawler & ik weet niet waarom.
Balans is bitterzoet als je alleen maar waanzin kent.
Tel mijn zegeningen-klauw mijn ogen uit.
Er is geen regen om de stank weg te wassen.
als ik door de tunnels loop waar de invaliden liggen.
Ik wad in donker water terwijl ik in bed zou moeten liggen.
Met een hoofd vol magie en een hart vol angst.
Mijn werk van zwoegen. Mijn werk van lust.
Straatlicht bleek. Verdomme, de zon.
We zijn allemaal gevaarlijk dicht bij de bodem.
Anguish & Joy kon dichtgeklapt worden.
In een oogwenk. In de nacht van de inkt.
Ik ben een nightcrawler & ik weet niet waarom.