Modern Day Escape — One Way To Kill A Werewolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way To Kill A Werewolf" van Modern Day Escape.
Songteksten
Your hands they are on my throat
Squeezing so tight enough to choke
Choke me out, I’m fading out
In the cages I will lay, waiting here until my day
You set me free, you set me free
For I will wait
Biting and holding my tongue
And I will wait
If I told you I’d have to kill you
Our love for war will never die
In this battlefield there’s only one way to end our lives
This silver bullet around my neck
I’ll carve that smile from your face
And then you’ll know how it tastes
All the mistakes you have made
When your mouth hits my blade
And now I’ll sleep tonight
Knowing your blood’s in my veins
Ripping the flesh from
And tonight we rise up And now you know our secret
If I told you I’d have to kill you
Our love for war will never die
In this battlefield there’s only one way to end our lives
Silver bullet around my In this battlefield there’s only one way to end our lives
Silver bullet around my, around my neck
Half breeds, crawling the streets
Dripping blood from their teeth
Let’s go The stars collide and I know I will never see my love again
So I’ll bless this room with holy water and cheap thrills too
What if I drag this knife across his throat to wear his skin too?
So far away, now I’ll never get to see my love again
Songtekstvertaling
Je handen zitten op mijn keel.
Knijpen zo strak genoeg om te stikken
Wurg me, ik vervaag.
In de kooien zal ik hier liggen, wachtend tot mijn dag
Je liet me vrij, Je liet me vrij
Want Ik zal wachten
Bijten en mijn tong vasthouden
En Ik zal wachten
Als ik je zou vertellen dat ik je zou moeten vermoorden
Onze liefde voor oorlog zal nooit sterven.
Op dit slagveld is er maar één manier om ons leven te beëindigen.
Deze zilveren kogel om mijn nek.
Ik zal die glimlach van je gezicht snijden.
En dan weet je hoe het smaakt.
Alle fouten die je hebt gemaakt
Als je mond mijn mes raakt
En nu zal ik vannacht slapen.
Wetende dat je bloed in mijn aderen zit
Het vlees van
En vanavond staan we op en nu ken je ons geheim
Als ik je zou vertellen dat ik je zou moeten vermoorden
Onze liefde voor oorlog zal nooit sterven.
Op dit slagveld is er maar één manier om ons leven te beëindigen.
Er is maar één manier om ons leven te beëindigen.
Zilveren kogel om mijn nek.
Halve rassen, kruipend door de straten
Druipend bloed van hun tanden
Laten we gaan de sterren botsen en ik weet dat ik mijn liefde nooit meer zal zien
Dus zegen ik deze kamer met wijwater en goedkope sensatie.
Wat als ik dit mes over zijn keel sleep om zijn huid te dragen?
Zo ver weg, nu zal ik mijn liefde nooit meer zien.