Modern Baseball — Two Good Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Good Things" van Modern Baseball.
Songteksten
Trying hard not to look like I’m trying that hard
Failing miserably at everything, including that
Making plans in my head right before I go to sleep
Trying to think of who could make a better me than me Maybe I’ll shoot him an email
Maybe he’ll give it a go
Then I’ll be free to just evaporate, disperse, or implode
Picking at holes in my jeans
There’s so much God in my gene pool
Not feeling lonely, I just like being alone
I’ve called A through F already but no one knows
Why one girl, one band, two paychecks are more than I can handle
Mathematically that can’t be more than one end of a candle
Bottom of the ninth, can’t find my socks
Lord knows
I’m stuck between two good things, but I just wanna get out
Mom knows
I should have been home an hour ago
But I’m still outside, not doing anything wrong
Just walking in circles, replaying high school songs in my head
Because it’s better than lying awake
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n best om er niet zo uit te zien.
Faling jammerlijk in alles, inclusief dat
Plannen maken in mijn hoofd vlak voordat ik ga slapen.
Ik probeer te bedenken wie een betere Ik kan zijn dan ik. misschien stuur ik hem een e-mail.
Misschien wil hij het proberen.
Dan ben ik vrij om te verdampen, te verspreiden of te imploderen.
Gaten in m ' n spijkerbroek plukken.
Er zit zoveel God in mijn genen.
Ik voel me niet eenzaam, ik ben graag alleen.
Ik heb A tot en met F gebeld, maar niemand weet het.
Waarom een meisje, een band, twee loonstrookjes meer zijn dan ik aankan
Wiskundig gezien kan dat niet meer zijn dan één uiteinde van een kaars.
Einde van de negende, kan mijn sokken niet vinden
God weet.
Ik zit vast tussen twee goede dingen, maar Ik wil er gewoon uit.
Mam weet het.
Ik had een uur geleden al thuis moeten zijn.
Maar ik ben nog steeds buiten, ik doe niets verkeerd.
Gewoon rondjes lopen, schoolliedjes afspelen in mijn hoofd
Omdat het beter is dan wakker liggen.