Modern Baseball — Mass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass" van Modern Baseball.
Songteksten
Pulled over at midday
The joker’s still wet behind the ears
He hands off a novel of novice citations outside the service station
The glue sets beneath our heels
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset sing my scratched out sighing soul to sleep
And the cashier here is ruthless
Jeanette, I wrote your name down
But I’d hate that job as much as you do if I was stuck between
Barton and Binghamton too
Days like this I miss listening to records
Making coffee together
Snow globes and Jersey sheets
I tried sleeping in our bed without you last night
That didn’t work at all, cause I couldn’t sleep
Sometimes I wish it was still last summer
And you still lived in South Philly
And I wasn’t playing a show in Nebraska, or Austin, Texas
Asking the kids what they ate for breakfast
But here I am, Valero bathroom
Who’s paid to keep these things cliche?
Bury me beneath New York state
It’s the only place where I feel dead
My baby’s in Massachusetts
And all this booze is useless
Sunset sing my scratched out sighing soul to sleep
And the cashier here is ruthless
Jeanette, I wrote your name down
But I’d hate that job as much as you do if I was stuck between
Barton and Binghamton too
Songtekstvertaling
'S middags aan de kant gezet
De joker is nog nat achter de oren.
Hij geeft een roman af van novice citations buiten het tankstation.
De lijm zet onder onze hakken
Mijn baby is in Massachusetts
En al die drank is nutteloos.
Sunset zing mijn gekraste zuchtende ziel om te slapen
En de kassier hier is meedogenloos
Jeanette, ik heb je naam opgeschreven.
Maar ik zou die baan net zo erg haten als jij als ik vast zat tussen
Barton en Binghamton ook.
Dagen als deze mis ik het luisteren naar platen
Samen koffie zetten.
Sneeuwbollen en Jersey lakens
Ik probeerde vannacht in ons bed te slapen zonder jou.
Dat werkte helemaal niet, want ik kon niet slapen.
Soms wou ik dat het nog afgelopen zomer was.
En je woonde nog steeds in Zuid Philly
En ik speelde geen show in Nebraska, of Austin, Texas.
De kinderen vragen wat ze als ontbijt aten.
Maar hier ben ik, Valero badkamer
Wie wordt er betaald om deze dingen cliché te houden?
Begraaf me onder de staat New York.
Het is de enige plek waar ik me dood voel.
Mijn baby is in Massachusetts
En al die drank is nutteloos.
Sunset zing mijn gekraste zuchtende ziel om te slapen
En de kassier hier is meedogenloos
Jeanette, ik heb je naam opgeschreven.
Maar ik zou die baan net zo erg haten als jij als ik vast zat tussen
Barton en Binghamton ook.