Modern Baseball — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Modern Baseball.
Songteksten
I speak soft hoping you’ll hear me Not too busy searching for your head and heart
I sing loud but only in the beginning just to grab your attention
Will you bare witness to these words that have been so hard to find.
Look at me when I say
I’m not just another one of your fucking push-aways
In your life all you’ve seen, so sick and tired of all those movie scenes
I’ll let you in, I’ll pour you out,
Let’s build you straight up, turn you ‘round and spit you out.
I am hope.
Look at me when I say
I’m broken and disheveled yet still working a double on your heart and in your
head.
Not to be confused with the lines about losing them.
I’m speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering «will I ever be able to be your hope».
Your hope.
Shattered heart but you’re calling it «open minded,»
Dare I say you’re the one that makes me realize.
Our nights are not labeled as «life,»
Can we call them «living?»
I’ve found these present findings
To be directly connected to your secret-carings
I’ve been speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering «will I ever be able to be your hope.»
Your hope.
I sing strong,
Will you just notice me Spewing these lines out leaving my thoughts so dry?
Just you know you’re slowly brewing
A collection of moments,
My tangle of words should explain my lack-luster last line.
Songtekstvertaling
Ik Spreek zacht in de hoop dat je me hoort niet te druk met zoeken naar je hoofd en hart
Ik zing hard, maar alleen in het begin om je aandacht te trekken.
Wil je getuigen van deze woorden die zo moeilijk te vinden zijn geweest.
Kijk me aan als Ik zeg:
Ik ben niet zomaar een van je push-aways.
Alles wat je in je leven hebt gezien, zo ziek en moe van al die filmscènes
Ik laat je binnen, Ik schenk je uit.,
We bouwen je recht op, draaien je om en spugen je uit.
Ik ben hope.
Kijk me aan als Ik zeg:
Ik ben gebroken en verward maar ik werk nog steeds een dubbele aan je hart en in je
hoofd.
Niet te verwarren met de tekst over het verliezen ervan.
Ik spreek eerlijk, Ik heb zoveel slapeloze nachten doorgebracht.
Ik vroeg me af of ik ooit je hoop kan zijn.
Je hoop.
Verbrijzelde hart maar je noemt het " open minded,»
Durf ik te zeggen dat jij degene bent die me laat beseffen.
Onze nachten zijn niet gelabeld als " leven,»
Kunnen we ze 'leven' noemen?»
Ik heb deze bevindingen gevonden.
Om direct verbonden te zijn met uw geheime carings
Ik heb eerlijk gezegd zoveel slapeloze nachten doorgebracht.
Ik vroeg me af of ik ooit jouw hoop kan zijn.»
Je hoop.
Ik zing sterk.,
Wil je zien dat ik deze lijnen Uitspuuug, zodat mijn gedachten zo droog blijven?
Je weet dat je langzaam aan het brouwen bent.
Een verzameling momenten,
Mijn kluwen woorden moeten mijn gebrek aan glans verklaren.