Modern Baseball — Fine, Great songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine, Great" van Modern Baseball.
Songteksten
I hate worrying about the future
Cause all my current problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it’s alright
And I’m okay
I won’t need your help, anyway
Ah, well
I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me
I’m so tired
Or maybe just bored
I can’t really tell the difference whenever I’m talking to you
And I know that
You just adore
Starting off with me, that way that there’s no way that I’ll assume
That you’re wasting
All of my time
To vent about your problems like how your Instagram stopped working
And how your friends
Bailed on you
But it was funny cause it was the day you were supposed to hang with me
(Yeah… about that…)
I’m guilty as charged for leading you on A lie that I know is easy to see
But it’s crucial to blot out any
Signs that I might have feelings
This way you don’t ask me how am I This way you won’t force me to proceed
With actually having to tell you my worries
With actually having you give a damn about me You giving a damn about
I hate worrying about the future
Cause all my fucking problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it’s alright
And I’m okay
I won’t need your help anyway
Ah, well
I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me
Songtekstvertaling
Ik haat het om me zorgen te maken over de toekomst.
Want al mijn huidige problemen zijn gebaseerd op het verleden.
En ik haat het als je me ' s avonds laat belt.
Gewoon om te controleren of ik niets heb om verdrietig over te zijn.
Maar het is goed.
En ik ben in orde.
Ik heb je hulp toch niet nodig.
Ah, goed
Ik haat het om aan mijn toekomst te moeten denken.
Ik wil me alleen maar zorgen maken om mezelf.
Ik ben zo moe.
Of misschien gewoon verveeld
Ik zie het verschil niet als ik met je praat.
En ik weet dat
Je bent gewoon dol op
Om te beginnen met mij, op die manier dat er geen manier is dat ik ga aannemen
Dat je verspilt.
Al mijn tijd
Om te ventileren over uw problemen, zoals hoe uw Instagram stopte met werken
En hoe je vrienden
Ik liet je in de steek.
Maar het was grappig, want het was de dag dat je met mij zou omgaan.
Ja ... daarover gesproken ... …)
Ik ben schuldig voor het leiden van een leugen waarvan ik weet dat die makkelijk te zien is.
Maar het is cruciaal om alles uit te wissen.
Tekenen dat ik misschien gevoelens heb.
Op deze manier vraag je me niet hoe het met me gaat. op deze manier dwing je me niet om verder te gaan.
Nu ik je eigenlijk mijn zorgen moet vertellen
Met het feit dat je om me geeft, geef je om me.
Ik haat het om me zorgen te maken over de toekomst.
Want al mijn problemen zijn gebaseerd op het verleden.
En ik haat het als je me ' s avonds laat belt.
Gewoon om te controleren of ik niets heb om verdrietig over te zijn.
Maar het is goed.
En ik ben in orde.
Ik heb je hulp toch niet nodig.
Ah, goed
Ik haat het om aan mijn toekomst te moeten denken.
Ik wil me alleen maar zorgen maken om mezelf.