Modern Baseball — Cooke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cooke" van Modern Baseball.
Songteksten
I’m circling the drain
with all my problems in hand
Well I gotta' pretty good hand I’d say
But these new caskets crack the same
The first few stones are the worst
They fall in unnoticed
And scare you for more than they’re worth
And all at once you will not hear your own words
Closet weather at best and you’re a victim
You say we’re all in the basket
But it’s so fun
To remind us over and over again
Time’s a wasting so now I must be leaving
I’m crawling outside
In the same way that I creeped in And the rain falls down and it’s heavy on my eye lids
Pulled to the ground down the fucking drain
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying
I’m circling the drain
But I’m picking these bones up Cause man, they don’t live there today
And I don’t want to hear the fibers crack
Cause God knows I’d rather die than be dying
It’s not a cliché, no sir it is a logical preference
Because the way things were this year
Makes me think how good it all could be and how well it could end
Maybe it’s just my luck
But I got a spotless record
Maybe it’s harder to stay
And we got it all wrong from the start
Maybe it’s all in the cards
Or just an excuse for playing
Maybe it’s all in our hearts
Maybe I don’t know what I’m saying
Songtekstvertaling
Ik draai om de afvoer.
met al mijn problemen in de hand
Ik heb een goede hand, zou ik zeggen.
Maar deze nieuwe kisten kraken hetzelfde.
De eerste paar stenen zijn de ergste
Ze vallen onopgemerkt binnen.
En je bang maken voor meer dan ze waard zijn.
En in één keer zul je je eigen woorden niet horen
Kastweer op zijn best en je bent een slachtoffer
Je zegt dat we allemaal in de mand zitten.
Maar het is zo leuk
Om ons er steeds weer aan te herinneren.
Tijdverspilling dus nu moet ik gaan.
Ik kruip naar buiten.
Op dezelfde manier dat ik naar binnen kroop en de regen valt neer en het is zwaar op mijn oogleden
Naar de grond getrokken door de afvoer.
Misschien is het gewoon mijn geluk.
Maar ik heb een vlekkeloos strafblad.
Misschien is het moeilijker om te blijven.
En we hebben het helemaal verkeerd vanaf het begin
Misschien staat het allemaal in de kaarten.
Of gewoon een excuus om te spelen.
Misschien zit het allemaal in ons hart.
Misschien Weet ik niet wat ik zeg.
Ik draai om de afvoer.
Maar ik haal deze botten op omdat ze er vandaag niet wonen.
En Ik wil de vezels niet horen kraken.
Want God weet dat ik liever sterf dan dat ik sterf.
Het is geen cliché, het is een logische voorkeur.
Want hoe het dit jaar was
Doet me denken hoe goed het allemaal zou kunnen zijn en hoe goed het zou kunnen eindigen.
Misschien is het gewoon mijn geluk.
Maar ik heb een vlekkeloos strafblad.
Misschien is het moeilijker om te blijven.
En we hebben het helemaal verkeerd vanaf het begin
Misschien staat het allemaal in de kaarten.
Of gewoon een excuus om te spelen.
Misschien zit het allemaal in ons hart.
Misschien Weet ik niet wat ik zeg.