Moderatto — Te Hubieras Ido Antes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Hubieras Ido Antes" van Moderatto.
Songteksten
No existe amor perfecto
empiezo a pensar que
esto del amor es una fantasia
y no me la creo
que tu ya no te acuerdes
de todas las veces
que te hice. mia
y todavia me exiges
que olvide tu sonrisa
y borre de mi mente todas tus caricias
me subes hasta el cielo
y luego caigo al suelo
porque tu te vas cuando mas te quería
te hubieras ido antes
por que no te marchaste
cuando aun no eras tan indispensable?
me pides que te olvide
cuando hiciste todo para enamorarme
aun que estabas jugando dime
por que diablos me obligaste a amarte
y luego te alejaste?
te hubieras ido antes
no creo que merezca que
mi corazón tires a la basura
me suena tan ilógico
que ahora digas que no fue tu culpa
si no te interesaba pa' que me besabas
con tanta dulzura y con tanta ternura
te hubieras ido antes
y así ya no tendría
estas ganas de rogarte
y todavia me exiges
que olvide tu sonrisa
y borre de mi mente todas tus caricias
me subes hasta el cielo
y luego caigo al suelo
porque tu te vas
cuando mas te queria
te hubieras ido antes
por que no te marchaste
cuando aun no eras tan indispensable?
me pides que te olvide
cuando hiciste todo para enamorarme
aun que estabas jugando dime
por que diablos me obligaste a amarte
y luego te alejaste?
te hubieras ido antes
no creo que merezca que
mi corazón tires a la basura
me suena tan ilógico
que ahora digas que no fue tu culpa
si no te interesaba pa' que me besabas
con tanta dulzura y con tanta ternura
te hubieras ido antes
y así ya no tendría
estas ganas de rogarte
Songtekstvertaling
Er is geen perfecte liefde
Ik begin te denken dat
dit liefde ding is een fantasie
en ik geloof het niet.
dat je je niet meer herinnert
van alle tijden
wat ik je heb aangedaan. MIA.
en je eist nog steeds van me
vergeet je glimlach.
en wis al je strelingen uit mijn gedachten.
je klimt me naar de hemel
en dan val ik op de grond
omdat je weggaat toen ik het meest van je hield.
je zou eerder zijn vertrokken.
waarom ben je niet weggegaan?
toen je nog niet zo onmisbaar was?
je vraagt me om je te vergeten.
toen je alles deed om verliefd op me te worden
ook al speelde je, zeg het me.
waarom heb je me van je laten houden?
en toen liep je weg?
je zou eerder zijn vertrokken.
Ik denk niet dat ik dat verdien.
mijn hart gooi je in de prullenbak
klinkt zo onlogisch voor mij.
nu zeg je dat het niet jouw schuld was.
als je niet geïnteresseerd was om me te kussen
zo zoet en zo zacht
je zou eerder zijn vertrokken.
en dus zou ik niet langer
wil je smeken?
en je eist nog steeds van me
vergeet je glimlach.
en wis al je strelingen uit mijn gedachten.
je klimt me naar de hemel
en dan val ik op de grond
omdat je weggaat.
toen ik het meest van je hield
je zou eerder zijn vertrokken.
waarom ben je niet weggegaan?
toen je nog niet zo onmisbaar was?
je vraagt me om je te vergeten.
toen je alles deed om verliefd op me te worden
ook al speelde je, zeg het me.
waarom heb je me van je laten houden?
en toen liep je weg?
je zou eerder zijn vertrokken.
Ik denk niet dat ik dat verdien.
mijn hart gooi je in de prullenbak
klinkt zo onlogisch voor mij.
nu zeg je dat het niet jouw schuld was.
als je niet geïnteresseerd was om me te kussen
zo zoet en zo zacht
je zou eerder zijn vertrokken.
en dus zou ik niet langer
wil je smeken?