Moderatto — Sentimettal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentimettal" van Moderatto.
Songteksten
Entonces que me digas que no,
me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio,
me hace recordar lo que oíamos tu y yo
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimetal?
ohhhhh, ohhhhhhhh
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Y ahora el metal
ya no es metal
Me llegan las rolas fresas,
las pelis me hacen llorar
Calienta el sol pero es invierno aquí, en mi corazón
mis amigos me llaman no quiero salir me siento fatal…
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
quées lo que tiene el locutor en contra mía que me pone sentimettal?
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad
Escuchando Guns’n’Roses
a los Pistos y a las Flans,
recordando aquella noche que pasamos en mi bar
tu ponías a Thalía, Luis Miguel, Titan,
mientras yo a tu ritmo le encantaba hacer slam
Y entonces que me digas que no,
me pone triste y setimettal
Es que no puedo dormir
y ya no quiero vivir
porque me falta mi otra mitad (x2)
Songtekstvertaling
Zeg dan nee.,
het maakt me verdrietig en sentimenteel
Ik kan gewoon niet slapen.
en Ik wil niet meer leven.
omdat ik mijn andere helft mis.
Ik kan niet naar de radio luisteren.,
het doet me denken aan wat jij en ik vroeger hoorden.
Elk lied, elke emotie, elk woord dat uit de zender komt
wat heeft de omroeper tegen me dat me sentimenteel maakt?
ohhhhh, ohhhhhhhhhh
En zeg dan nee.,
het maakt me verdrietig en setimettal
Ik kan gewoon niet slapen.
en Ik wil niet meer leven.
omdat ik mijn andere helft mis (x2)
En nu het metaal.
het is geen metaal meer.
Ik krijg de aardbeienbroodjes.,
films maken me aan het huilen
Het verwarmt de zon maar het is hier winter, in mijn hart
mijn vrienden noemen me Ik wil niet uitgaan ik voel me vreselijk…
Elk lied, elke emotie, elk woord dat uit de zender komt
wat heeft de omroeper tegen me dat me sentimental maakt?
En zeg dan nee.,
het maakt me verdrietig en setimettal
Ik kan gewoon niet slapen.
en Ik wil niet meer leven.
omdat ik mijn andere helft mis.
Luisteren naar guns ' N ' Roses
naar de sporen en de losse flodders,
ik herinner me die avond dat we in mijn bar waren.
je zet Thalia, Luis Miguel, Titan,
terwijl ik in jouw tempo hield van slam
En zeg dan nee.,
het maakt me verdrietig en setimettal
Ik kan gewoon niet slapen.
en Ik wil niet meer leven.
omdat ik mijn andere helft mis (x2)