Modena City Ramblers — I giorni della crisi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I giorni della crisi" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Erano giorni finiti a pezzi e amori arresi
Pallidi entusiasmi e concorsi a premi
Giorni indigesti di sogni appesi
A promesse scambiate a tasso variabile
Erano giorni messi in lustro e giàtimbrati
Di facili attese spese a comode rate
Erano giorni presi in prestito e poi targati
Passate a fare il frocio col culo negli altri
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Erano giorni insonni appoggiati al comodino
Tra la sveglia e un libro che non vuole finire
Giorni che ci si perdeva come da bambino
Di mete inseguite solo al cellulare
Erano giorni armati di pistole a salve
Percorsi a ritroso mirando alla luna
Erano giorni trascorsi pensando altrove
Di parole dette in codice o mai ascoltate
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Erano giorni di certezze vendute in contanti
Di sorrisi sicuri resi ai migliori offerenti
Giorni di voci suadenti e fiati pesanti
Di sacre messe in suffragio universale
Erano giorni preziosi sparsi ai quattro venti
Di polveri bianche stese nei salotti buoni
Erano giorni allo spiedo strappati con i denti
Giorni che a volte era dura anche cominciare
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi annunciavi questa crisi
Questa crisi
Songtekstvertaling
Ze waren dagen in duigen gevallen en liefdes gaven zich over
Bleek enthousiasme en prijsvragen
Onverteerbare dagen van hangende dromen
Een belofte tegen variabele rente
Die dagen waren helder en al helder.
Van gemakkelijk te verwachten kosten tegen gunstige tarieven
Ze werden geleend dagen en dan kentekenplaten
Overschakelen naar homo assfuck in de anderen
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
Ze waren slapeloze dagen leunend tegen het nachtkastje.
Tussen de wekker en een boek dat niet wil eindigen
Dagen die je als kind hebt gemist
Van doelstellingen die alleen worden nagestreefd op mobiel
Ze waren dagen gewapend met salvo geweren.
Achterwaartse paden gericht op de maan
Het was dagen besteed aan denken elders
Van woorden gesproken in code of nooit gehoord
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Dit waren dagen van zekerheden die in contanten verkocht werden.
Van zelfverzekerde glimlach aan de beste bieders
Dagen van luide stemmen en zware ademhalingen
Van heilige massa ' s in het algemeen kiesrecht
Ze waren kostbare dagen verspreid over de vier winden
Van witte poeders in goede woonkamers
Het was dagen aan het spit gescheurd met tanden
Dagen dat het soms moeilijk was om te beginnen
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
En elke keer als iedereen zegt:
Wat een mooi verhaal!
Wat een mooi verhaal!
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Crisis
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Vertel me over de crisis.
Alleen jij die mij deze crisis aankondigde.
Deze crisis