Modena City Ramblers — Fischia Il Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fischia Il Vento" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Fischia il vento, infuria la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar,
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell avvenir.
Ogni contrada èpatria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verràdal partigian;
ormai sicura ègiàla dura sorte
del fascista vile traditor.
Cessa il vento, calma èla bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.
Songtekstvertaling
De wind fluit, de storm woedt,
kapotte schoenen en je moet gaan.,
om de rode lente te veroveren
waar de zon van avvenir opkomt.
Elk district is het land van de rebel.,
elke vrouw geeft hem een zucht,
in de nacht leiden de sterren hem
sterk hart en arm in het slaan.
Als de wrede dood ons vangt,
harde wraak komt van de partizaan.;
het moeilijke lot is nu zeker.
van de verachtelijke fascistische verrader.
Stop de wind, kalm is de storm,
de trotse partizaan keert terug naar huis.,
zwaaiend met de rode vlag;
victoriosi en Alfin liberi siam.