Modena City Ramblers — Figli Del Vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figli Del Vento" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Noi, ladri e tagliagole, straccioni senza dito
orchi moderni di periferia
girovaghi bugiardi, malvisti in ogni dove
capaci, a sentir dire, di qualsiasi porcheria
noi, maghi e saltimbanchi, profughi cialtroni
noi antica razza di bastardi e musicisti
legati a una bandiera chiamata libertà
e alle nostre canzoni quando siamo tristi
noi, fiori sulla strada
noi, gocce di rugiada
figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento. hai mai provato a fermare il vento?
noi che abbiamo dissetato i campi della morte
agnelli sull’altare con il petto senza stelle
angeli caduti tra i rifiuti della storia
noi per cui è bastato il colore della pelle
noi che siam stranieri ovunque ci fermiamo
popolo di naufraghi per sorte e per natura
noi perseguitati senza esercito né patria
ma costretti a recitare il ruolo di chi fa paura
noi, fiori sulla strada
noi, gocce di rugiada
flgli del vento, siamo figli del vento. noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento, hai mai provato a fermare il vento?
noi, fiori sulla strada
noi, gocce di rugiada
flgli del vento, siamo figli del vento. noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
figli del vento, siamo i figli del vento, hai mai provato a fermare il vento?
(Grazie a Chiara per questo testo)
Songtekstvertaling
Wij dieven en moordenaars, vingerloze vodden
moderne Orken van de voorsteden
liegende, kwaadaardige zwervers overal
in staat, om te horen, van elke vuiligheid
wij, tovenaars en saltimbans, cialtroni vluchtelingen
wij oude ras van bastaarden en muzikanten
gebonden aan een vlag genaamd vrijheid
en op onze liedjes als we verdrietig zijn
ons, bloemen op de weg
we, dauw druppels
kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind
kinderen van de wind, wij zijn de kinderen van de wind, wij als de wind
kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind
kinderen van de wind, we zijn kinderen van de wind. heb je ooit geprobeerd om de wind te stoppen?
wij die de Velden des doods hebben vernietigd
lammeren op het altaar met de borst zonder sterren
gevallen engelen tussen de verspilling van de geschiedenis
ons waarvoor de kleur van de huid genoeg is
wij die buitenlanders zijn waar we ook stoppen
mensen van schipbreukelingen door lot en door de natuur
we vervolgden zonder leger of vaderland.
maar gedwongen om de rol van de enge te spelen
ons, bloemen op de weg
we, dauw druppels
we zijn kinderen van de wind. wij zijn de kinderen van de wind
kinderen van de wind, wij zijn de kinderen van de wind, wij als de wind
kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind
kinderen van de wind, we zijn kinderen van de wind, hebben jullie ooit geprobeerd om de wind te stoppen?
ons, bloemen op de weg
we, dauw druppels
we zijn kinderen van de wind. wij zijn de kinderen van de wind
kinderen van de wind, wij zijn de kinderen van de wind, wij als de wind
kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind, wij zijn kinderen van de wind
kinderen van de wind, we zijn kinderen van de wind, hebben jullie ooit geprobeerd om de wind te stoppen?
(Dank aan Chiara voor deze tekst)