Modena City Ramblers — Di Corsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Di Corsa" van Modena City Ramblers.
Songteksten
Sei nato già di corsa tra i muri diroccati
Il nome che t’han dato è il nome della libertà
Di corsa sei cresciuto tra i sassi e i militari
E non t’hanno mai fermato perché sai come si fa
Te ne sei partito quando i carri armati
Hanno raso al suolo le case del villaggio
E non ti sei voltato quando i capi hanno parlato
Di veri patrioti, sacrificio e coraggio
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Sei sceso come il lampo dal piccolo battello
Di corsa sei fuggito da guardie e giornalisti
E non ti avranno mafiosi e trafficanti
Nè ministri, imam e cooperanti
Da quando sei al mondo hai imparato ad arrangiarti
Non hai avuto scelte ma nel nome è il tuo destino
Perciò tira dritto senza mai fermarti
E un giorno la tua corsa diventerà cammino
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
(Corri, non vivere nella tua tragedia
Sogna, allunga il passo libero
Non fermarti, fatti una vita
E dimentica le ingiustizie dei tempi amari)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Songtekstvertaling
Je bent geboren, running through the walls
De naam die ze je gaven is de naam van vrijheid
In een race groeide je op tussen de stenen en het leger.
En ze hebben je nooit tegengehouden omdat je weet hoe je het moet doen.
Je vertrok toen de tanks
Ze hebben de huizen van het dorp verwoest.
En je draaide je niet om toen de bazen praatten.
Van echte patriotten, opoffering en moed
Rennen, rennen, hou je adem in.
Ren op vuur, water, hout
Niet stoppen, pas het tempo aan
Over seizoenen, maanden en uren
Rennen! Dit is jouw leven.
Rennen! (Jeruzalem en ramallah))
Rennen! Habibi mijn leven!
Rennen! (gelooft in allah).)
Je kwam naar beneden als bliksem uit het bootje.
Je liep weg van bewakers en journalisten.
En ze zullen jullie geen gangsters en handelaars geven.
Noch ministers, imams en collega ' s
Sinds je in de wereld bent, heb je geleerd om met jezelf om te gaan.
Je had geen keus, maar in de naam is je lot
Dus trek recht zonder ooit te stoppen
En op een dag zal je rennen een pad worden
Rennen, rennen, hou je adem in.
Ren op vuur, water, hout
Niet stoppen, pas het tempo aan
Over seizoenen, maanden en uren
Rennen! Dit is jouw leven.
Rennen! (Jeruzalem en ramallah))
Rennen! Habibi mijn leven!
Rennen! (gelooft in allah).)
(Ren, leef niet in uw tragedie
Droom, strek je vrije stap
Niet stoppen, verdien de kost.
En vergeet de onrechtvaardigheden van bittere tijden.)
Rennen! Dobre Dobre life!
Rennen! (Jeruzalem en ramallah))
Rennen! Habibi mijn leven!
Rennen! (gelooft in allah).)
Rennen! Dobre Dobre life!
Rennen! (Jeruzalem en ramallah))
Rennen! Habibi mijn leven!
Rennen! (gelooft in allah).)