Modà — Ti amo veramente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti amo veramente" van Modà.
Songteksten
Te ne vai e non ritorni più,
me lo dici solamente,
ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita èstrana e lo sapevo già,
ma non pensavo capitasse ancora
di svegliarmi e non trovarti più
sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Dentro me…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Brutta bestia la malinconia,
che se ti prende, ti trascina via,
come quando non hai piùun'idea
a cui aggrapparti per volare via,
verso i confini di una libertà
che quando trovi sembra una galera!
Scende, scende un lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Voglio te…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Ora lo so,
che di te io mi libererò,
ma so,
so comunque però
che per ora scende, scende una lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Dentro me…
Io non posso restare così…
Su ti prego dai ritorna qui!
Io ti amo veramente!
Io non voglio restarmene qui,
qui seduto senza averti qui!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Io ti amo veramente!
Songtekstvertaling
Je vertrekt en komt nooit meer terug.,
zeg jij het maar.,
nu dat je mijn hele geest hebt genomen.
Het leven is vreemd en ik wist het al.,
maar ik dacht niet dat het weer zou gebeuren.
om me wakker te maken en je nooit meer te vinden
onder de hitte van mijn lakens.
Kom naar beneden.…
Grow, grow music…
In mij…
Ik kan zo niet blijven.…
Kom alsjeblieft terug.
Ik hou echt van je!
Ik wil hier niet blijven.,
hier zitten zonder jou hier te hebben!
Ik hou echt van je!
Ik hou echt van je!
Lelijk beest melancholie,
als hij je meeneemt, sleurt hij je weg.,
zoals wanneer je geen idee meer hebt
om vast te houden om weg te vliegen,
naar de grenzen van een Vrijheid
dat als je het ziet als een gevangenis!
Kom naar beneden.…
Grow, grow music…
Ik wil jou.…
Ik kan zo niet blijven.…
Kom alsjeblieft terug.
Ik hou echt van je!
Ik wil hier niet blijven.,
hier zitten zonder jou hier te hebben!
Ik hou echt van je!
Ik hou echt van je!
Nu Weet ik het.,
dat ik van je af zal komen.,
maar ik weet het.,
Ik weet het toch.
dat Voor nu daalt, een traan neerdaalt…
Grow, grow music…
In mij…
Ik kan zo niet blijven.…
Kom alsjeblieft terug.
Ik hou echt van je!
Ik wil hier niet blijven.,
hier zitten zonder jou hier te hebben!
Ik hou echt van je!
Ik hou echt van je!
Ik hou echt van je!