Modà — Sogno misfatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogno misfatto" van Modà.
Songteksten
Stavo vivendo un bellissimo sogno
e insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.
Stavo vivendo un bellissimo sogno
insieme a te me ne stavo tranquillo
girarsi nel letto bocca a bocca
assaporando il profumo di latte alla frutta
che porti sul collo
mamma quanto mi piace sentirlo.
Ti riempio di sabbia dorata
e poi ti porto al mare con me con me perchè
oh no io sono fuori di me di me perchè
di me per te io sono fuori di me.
Ma qua c'èun suono che interrompe tutto
e quello che èun sogno diventa misfatto
IL COLORE DI UNA BUGIA
TRAMONTA SUL TETTO DI CAMERA TUA
MA SON PIU' FORTE DI TE,
ho sangue freddo nelle vene che scorre dentro di me.
Tu mi fai cambiare idea
e allora io scappo via
via via via via via
bocca a bocca non c'èpiù
e non ci sei neanche tu oh no no n… no no Prendo l’auto e scappo via
con una lacrima tua
oh no no no. no no PIANGI SE VUOI
IO SCAPPO VIA
NON MERITI NIENTE, non sei piùmia
io scappo da un sogno
da un sogno che credevo profondo
profondo finchèper una bugia io scappo via
piùlontano che posso dove non ci sei.
E ora il sogno non c'èpiù
sogno misfatto sei tu oh no no no eh si sogno misfatto sei tu oh no
sei tu sei tu sogno misfatto sei tu oh no
si.sogno misfatto sei tu.
QUELLO CHE MI FA PIU' MALE E’CHE PENSAVI CHE
FOSSI PIU' DEBOLE DI UNA BUGIA. MA CHE ILLUSIONE LA TUA
LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA
MA CHE ILLUSIONE LA TUA!"
(Grazie a giàper questo testo)
Songtekstvertaling
Ik leefde een mooie droom
en ik voelde me op mijn gemak bij jou.
draai je om in bed mond op mond
genieten van de geur van fruitmelk
die je om je nek draagt
Mam, ik hoor het graag.
Ik leefde een mooie droom
Ik voelde me op mijn gemak bij jou.
draai je om in bed mond op mond
genieten van de geur van fruitmelk
die je om je nek draagt
Mam, ik hoor het graag.
Ik vul je met gouden zand.
en dan neem ik je mee naar de zee.
oh nee, ik ben uit mezelf omdat
Ik ben uit mezelf voor jou.
Maar hier is een geluid dat alles onderbreekt.
en Wat is een droom wordt verkeerd
DE KLEUR VAN EEN LEUGEN
ZONSONDERGANG OP HET DAK VAN UW KAMER
MAAR IK BEN STERKER DAN JIJ.,
Ik heb koud bloed in mijn aderen stromen in mij.
Je laat me van gedachten veranderen.
en dan ren ik weg.
Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga
mond op mond er is niet meer
en jij bent er ook niet ... Nee, Ik neem de auto en ren weg.
met een traan van jou.
oh nee nee nee. Nee, Niet huilen als je wilt.
IK LOOP WEG.
Je verdient niets, je bent niet meer van mij.
Ik loop weg van een droom
uit een droom dacht ik diep
diep tot voor een leugen ren ik weg
langer dan ik kan als jij er niet bent.
En nu is de droom niet meer
droom buitenbeentje ben jij oh nee nee nee nee ja droom buitenbeentje ben jij oh nee
jij bent het, Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het.
u.je droomt verkeerd.
Wat me het meest pijn doet is dat je dacht dat
JE WAS ZWAKKER DAN EEN LEUGEN. MAAR WAT EEN ILLUSIE.
UW UW UW UW UW
WAT EEN ILLUSIE HEB JE!"
(Dank aan already voor deze tekst)