Modà — Scusa amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scusa amore" van Modà.
Songteksten
No non ero andato via
Lo so che puo' sembrare una bugia
Ero uscito solo per cercare
Qualcosa da portare a te che sei il piu' grande amore
Lo so che ci sei stata male
Non dirlo a me che prima di dormire non passavano le ore
Provavo a camminare ma i miei passi così pochi così tristi ricordavano i tuoi
occhi
Scusa amore ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo di me tu non dovrai piu' preoccupati
E scusa amore se ti scrivevo mentre tu tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi ma piangevi
Perche' mi volevi accanto in quei momenti quando sola non ce la facevi
E ora che son qui vicino a te
Mi rendo conto che non ho bisogno piu' di niente
Mi bastan le tue mani e gli occhi tuoi
Per capire che non serve avere piu' di quel che hai
E lascia perdere l’orgoglio ma
Dimmi solo la verita'
Se vuoi che vada o resti qua
Ho gia' perso troppo tempo senza te
E muoio se poi penso a tutto quello che ti ho fatto
Scusa amore ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo di me tu non dovrai piu' preoccuparti
E scusa amore se ti scrivevo mentre tu tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi ma piangevi
Perche' mi volevi accanto in quei momenti quando sola non ce la facevi
Songtekstvertaling
Nee, ik was niet weg.
Ik weet dat het klinkt als een leugen.
Ik ging naar buiten om te kijken.
Iets om je te brengen wie de grootste liefde is
Ik weet dat je gewond bent.
Vertel me niet dat Voor de slaap niet voorbij de uren
Ik probeerde te lopen maar mijn stappen zo weinig zo triest herinnerde zich jouw
oog
Sorry, maar wat een excuus als ik terugdenk aan beloftes.
Wat ik vroeger deed om je in de ogen te kijken.
En ik vertelde je over mij, Je hoeft je geen zorgen meer te maken.
En het spijt me als ik je schreef terwijl je het niet wist.
Of je me haatte of Van me hield maar je huilde
Omdat je me aan mijn zijde wilde in die momenten dat je het niet alleen kon redden .
En nu dat ik hier naast je ben
Ik realiseer me dat ik niets meer nodig heb.
Je handen en je ogen zijn genoeg voor mij.
Om te begrijpen dat je niet meer nodig hebt dan je hebt
En laat trots los, maar
Vertel me gewoon de waarheid.
Als je wilt dat ik ga of hier blijf
Ik heb al te veel tijd verspild zonder jou.
En ik sterf als ik denk aan alles wat ik je heb aangedaan.
Sorry, maar wat een excuus als ik terugdenk aan beloftes.
Wat ik vroeger deed om je in de ogen te kijken.
En ik vertelde je over mij, Je hoeft je geen zorgen meer te maken.
En het spijt me als ik je schreef terwijl je het niet wist.
Of je me haatte of Van me hield maar je huilde
Omdat je me aan mijn zijde wilde in die momenten dat je het niet alleen kon redden .