Modà — Sala d'attesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sala d'attesa" van Modà.
Songteksten
Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo
o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso,
mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro,
poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano
e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni
ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Ho capito che non e' il botto,
che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia
so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi
non sa apprezzare ma solo offenderti
e giudicarti
Songtekstvertaling
Ik denk altijd dat ik dat niet kan.
Om te doen wat Ik wil
Misschien doe ik te veel M ' n best.
of misschien niet genoeg.
Ik sluit mezelf op.,
Ik sluit mezelf op in een kamer.
Maar als ik naar binnen kijk,
dan begrijp ik dat ik
De hemel is niet ver
en je komt ook al ga je langzaam
Alleen dat elke dag
je bouwt jezelf een stap
De angsten die ik heb laat ik niet zien en begrijpen
Als het mijn schuld is.
Ik weet ook hoe ik me moet verontschuldigen voordat ik vertrek.
Maar dan is er altijd iemand
hij kan je niet waarderen, maar alleen beledigen.
en je veroordelen
Soms ben ik bang om op avontuur te leven.
Maar ik weet tenminste dat ik elke dag een bepaalde emotie heb.
De uitdaging staat niet vaak garant voor een overwinning
Maar je kunt tenminste altijd zeggen dat je ergens in geloofde.
De hemel is niet ver
en je komt ook al ga je langzaam
Alleen dat elke dag
je bouwt jezelf een stap
De angsten die ik heb laat ik niet zien en begrijpen
Als het mijn schuld is.
Ik weet ook hoe ik me moet verontschuldigen voordat ik vertrek.
Maar dan is er altijd iemand
hij kan je niet waarderen, maar alleen beledigen.
en je veroordelen
Ik realiseer me dat het niet de knal is.,
waarom spring je?
Maar als je laag vliegt, proef je de oogst beter.
Want om hoog te vliegen moet je weten hoe je moet vallen.
En terwijl ik wacht op de beurt
Ik train om te landen.
De angsten die ik heb laat ik niet zien en begrijpen
Als het mijn schuld is.
Ik weet ook hoe ik me moet verontschuldigen voordat ik vertrek.
Maar dan is er altijd iemand
hij kan je niet waarderen, maar alleen beledigen.
en je veroordelen