Modà — L'ultimo viaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo viaggio" van Modà.
Songteksten
E' fantastico
poter vedere a fianco il mio sedile mentre guido
una parte del mio cuore che riposa gia'
Avrei la forza di guidare sotto questa notte,
sotto queste stelle per tutte le strade,
per l’eternita'
Ti vorrei toccare, ti vorrei baciare,
ti vorrei sfiorare anche solo un’istante l’anima
Ma ti potrei svegliare e farti arrabbiare
e potrei soffrire
e finirebbe tutto qua!
E' meglio che ti lascio stare,
che ti lascio riposare
perche' tempo per soffrire c'è ce ne sara'
Tu non puoi capire che cosa vuol dire accompagnarti a casa
e intanto sapere che stavolta e' l’ultima
E vedo che ti muovi vedo che ti svegli
forse perche' hai gia' capito che la tua casa e' gia' qua
Ed io vorrei morire
vorrei un temporale forte per poter restare ancora
un po' di tempo con te in macchina
Ma tu te ne vuoi andare, non ne vuoi sapere,
non mi vuoi baciare,
io ti sto a pregare perche' so che un bacio a me mi basterà
si mi basterà
mi basterà
si mi basterà
Da domani giuro partiro' da zero
non saro' un fastidio se,
se tu non mi vuoi vedere piu'
Solo dormiro', solo parlero'
e tutto quello che non so ancora fare
io facendolo lo imparero'
Ma si che sono vere queste lacrime di fiele
non potrei mentire proprio adesso che stai andando via da me Io non l’ho mai amata, l’ho solo baciata,
scusa la stronzata ma ti prego di non dirmi
che non amo te So che tu vuoi andare, non ne vuoi sapere di starmi ascoltare ma …
ma almeno quando parlerai di me Fallo con amore, senza alcun rancore fallo come se…
io fossi ancora dentro te E se vorrai parlare anche solo per parlare no non esitare a chiamarmi tanto poi lo sai che a me Puo' solo farmi piacere
anzi te lo chiedo per favore
anche se sentirti tanto poi lo so che a me non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
Songtekstvertaling
Dat is geweldig.
om naast mijn stoel te kunnen kijken terwijl ik rijd
een deel van mijn hart dat al rust
Ik zou de kracht hebben om onder deze nacht te rijden.,
onder deze STERREN alle straten,
eeuwig
Ik wil je aanraken, Ik wil je kussen.,
Ik wil je ziel even aanraken.
Maar ik kan je wakker maken en je boos maken.
en ik zou kunnen lijden
en het zou hier eindigen!
Ik kan je beter met rust laten.,
dat ik je laat rusten
want er is tijd om te lijden er zal zijn
Je begrijpt niet hoe het is om met je naar huis te lopen.
en in de tussentijd, wetende dat dit de laatste keer is
En ik zie je bewegen Ik zie je wakker worden
misschien omdat je al wist dat je huis er al is.
En Ik wil sterven.
Ik wil een sterke onweersbui zodat ik stil kan blijven.
enige tijd met jou in de auto
Maar als je wilt gaan, wil je het niet weten.,
je wilt me niet kussen.,
Ik bid tot je, want ik weet dat een kus genoeg is voor mij.
dat is genoeg voor mij.
Ik doe het.
dat is genoeg voor mij.
Vanaf morgen begin ik opnieuw.
Ik zal geen last zijn als,
als je me niet meer wilt zien
Ik zal gewoon slapen, Ik zal gewoon praten.
en alles wat ik nog steeds niet weet hoe te doen
Ik zal het leren door het te doen.
Maar ja, deze tranen van lef zijn waar
Ik kan nu niet liegen dat je me verlaat. ik heb nooit van haar gehouden. Ik heb haar alleen gekust.,
sorry voor de onzin, maar vertel het me alsjeblieft niet.
dat ik niet van je hou ik weet dat je wilt gaan, je wilt niet weten om naar me te luisteren maar …
maar als je het over mij hebt, doe het dan met liefde, zonder wrok.…
Ik zat nog steeds in je en als je wilt praten om te praten ... aarzel dan niet om me zo vaak te bellen ... dan weet je dat ik je alleen maar kan behagen.
in feite, vraag ik je om te behagen
zelfs als ik je zo vaak hoor dan Weet ik dat ik niet genoeg zal zijn
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.
het zal niet genoeg zijn voor mij.