Modà — Le luci della notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le luci della notte" van Modà.
Songteksten
Tra le luci distratte della notte,
mille storie vivono…
dai beoni agli scambi di coppie
tutto si colora un pò…
c'è chi compra l’amore e chi invece,
preferisce far da sè…
poi ci sono dottori e infermiere
che di nascosto si amano…
quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
le pattuglie ai chioschi si fermano,
mentre i topi ballano…
e mentre i forni scaldano il pane
si riposano i metrò…
e c'è chi resta nei parchi a fumare
o chi guarda la tv…
c'è chi invece preferisce un locale
e chi beve un pò di più…
ma quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
c'è chi raccoglie carte e sigarette,
di chi non ne può più…
e c'è chi conta pecore e finestre
o chi col cane scende giù…
poi c'è chi parla da solo e chi lo sfotte
e chi vede tutto da lassù…
quante stelle cadono…
e quanti sogni sperano…
quanti amori nascono…
mentre dormi ti giri e sospiri,
mille grilli cantano,
ma tu non li senti e sogni…
quello che io mai saprò…
Songtekstvertaling
Onder de verstrooide lichten van de nacht,
duizend verhalen leven…
van bonen tot relatieuitwisseling
alles kleurt een beetje…
er zijn mensen die liefde kopen en die in plaats daarvan,
hij doet het liever zelf.…
dan zijn er artsen en verpleegsters.
die in het geheim van elkaar houden…
hoeveel sterren vallen er…
en hoeveel dromen hopen…
patrouilles bij kiosken stoppen,
terwijl muizen dansen…
en terwijl de ovens het brood verwarmen
rust de metro…
en er zijn mensen die in de parken blijven om te roken.
of die tv kijkt…
er zijn mensen die de voorkeur geven aan een lokale
en die wat meer drinkt…
maar hoeveel sterren vallen er…
en hoeveel dromen hopen…
er zijn mensen die kaarten en sigaretten verzamelen.,
van hen die niet meer kunnen…
en er zijn mensen die schapen en ramen tellen
of wie met de hond gaat neer…
dan zijn er degenen die tot zichzelf spreken en degenen die hem bespotten.
en die alles ziet van daarboven…
hoeveel sterren vallen er…
en hoeveel dromen hopen…
hoeveel liefdes worden geboren…
terwijl je slaapt draai je je om en zucht,
duizend krekels zingen,
maar je voelt ze niet en droomt…
wat ik nooit zal weten…