Mocedades — Solo Era Un Niño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo Era Un Niño" van Mocedades.
Songteksten
Se marchó a la calle esta mañana
Al entierro de su compañero
Por la decisión de su mirada
Yo sabía que iba al matadero.
Cuando ya hubo anochecido
Lo trajeron mal herido
Y pensé que inutil oblación
Sólo era un niño.
Qué dirán los que mandaban
Qué dirán sus compañeros
Quién sabrá que al verse morir
Siguió creyendo.
Me dirán que fué simiente, me dirán
Me dirán que fué todo un valiente
Me dirán no hay más camino, me dirán
Me dirán que era su destino.
Pero quién dirá conmigo
Si le queda algún amigo
Ahora que me ven todos llorar
Sólo era un niño.
Me dirán que fué valiente
Me dirán que fué el destino
Quién dirá al verme llorar
Sólo era un niño.
Songtekstvertaling
Hij is vanmorgen op straat vertrokken.
Op de begrafenis van zijn metgezel
Bij zijn oog!
Ik wist dat hij naar het slachthuis ging.
Toen het al donker was
Hij is zwaargewond binnengebracht.
En ik dacht dat nutteloze vernietiging
Hij was nog maar een kind.
Wat zullen degenen die bevolen hebben zeggen?
Wat zullen uw makkers zeggen?
Wie zal dat weten door hem te zien sterven
Hij bleef geloven.
Ze zullen zeggen dat het zaad was.
Ze zullen me vertellen dat hij een moedig man was.
Ze zullen me zeggen dat het niet kan, ze zullen het me vertellen.
Ze zullen me vertellen dat het hun lot was.
Maar wie zal het me vertellen?
Als je nog vrienden hebt
Nu ze me allemaal zien huilen
Hij was nog maar een kind.
Ze zullen me vertellen dat hij dapper was.
Ze zullen me vertellen dat het het lot was.
Wie zal zeggen om mij te zien huilen
Hij was nog maar een kind.