Mocedades — Sal y arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sal y arena" van Mocedades.
Songteksten
Mujer, sal y arena
aunque andes desnuda
apenas puedo ver tu caminar
tus pisadas se las bebe el mar
Tu silueta me la oculta
la ola que se rompe
con el fuego de tu cuerpo al bailar.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Si el mar, no te cuenta
lo que siento por ti y te alejas
¿Que otra cosa puedo hacer?
Recortar figuras de papel…
No te escondas ven y dime
todo lo que tu sientes
cuando el alma
se te enciende
Dime ven.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare y después
abrazaré tu cuerpo fino
con lino te cubriré…
Te hablaré y después
abrazare tu cuerpo fino
con lino te envolveré.
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te hablare …
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te envolveré
Dime a donde vas cuando sale la luna
dime donde estas dame esa fortuna
iré, te cubriré…
Songtekstvertaling
Vrouw, zout en zand
hoewel je naakt loopt
Ik kan je nauwelijks zien lopen.
je voetstappen zijn dronken aan Zee.
Jouw silhouet verbergt het voor mij.
de golf die breekt
met het vuur van je lichaam als je danst.
Waar ga je heen als de maan opkomt?
vertel me waar je bent geef me dat fortuin
Ik ga, ik praat met je en dan ...
Ik omhels je mooie lichaam.
Ik bedek je met linnen.…
Als de zee het je niet vertelt
wat ik voor je voel en je loopt weg
Wat kan ik anders doen?
Knippen van papieren cijfers…
Verstop je niet.
alles wat je voelt
wanneer de ziel
het windt je op.
Zeg dat ik kom.
Waar ga je heen als de maan opkomt?
vertel me waar je bent geef me dat fortuin
Ik ga, ik praat met je en dan ...
Ik omhels je mooie lichaam.
Ik bedek je met linnen.…
Ik zal met je praten en dan
omhels je dunne lichaam
Ik wikkel je in linnen.
Waar ga je heen als de maan opkomt?
vertel me waar je bent geef me dat fortuin
Ik ga, ik spreek je nog. …
Waar ga je heen als de maan opkomt?
vertel me waar je bent geef me dat fortuin
Ik ga, ik pak je in.
Waar ga je heen als de maan opkomt?
vertel me waar je bent geef me dat fortuin
Ik ga, ik dek je.…