Mocedades — Fue Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fue Mentira" van Mocedades.
Songteksten
No sé por que te ame
ninguna noche nos buscamos tan anciosos
no encendi tu piel
nunca llegaste a ser el fuego en mis ojos
ninguna vez te oi decir mi nombre entre los restos de un naufragio
y en realidad no fui
ese barro ke revive entre tus brazos
(coro)
fue mentira ese amor que me curaba cada herida
tan mentira como la llama con que sueña la ceniza
fue mentira esa fuente luminosa de tu risa
tan mentira que he borrado el accidente de mi vida
no se poque te ame si algo fuiste es esa nube de verano
huellas de una ayer que las olas hace tiempo ya borraron
ninguna vez te vi compartiendo esta almohada a mi costado
no logre sentir ese calor que imaginaba de tus labios
(coro)
fue mentira ese amor que me curaba cada herida
tan mentira como la llama con que sueña la ceniza
fue mentira esa fuente luminosa de tu risa. /bis
tan mentira… fue mentira…
no se poque te ame no… lo… se.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik van je hou.
Nee, we zien er zo oud uit.
Ik heb je huid niet aangestoken.
je hebt nooit het vuur in mijn ogen kunnen zijn.
Ik heb je nooit mijn naam horen zeggen tussen het wrak van een schipbreuk.
en ik ben niet echt gegaan.
die modder leeft in je armen.
(koor)
het was een leugen dat liefde me genas elke wond.
als een leugen als de vlam waar de as van droomt
het was een leugen dat de lichtbron van je gelach
zoveel leugens dat ik het ongeluk uit mijn leven heb gewist.
wees niet poque hou van je als je iets was het is die zomerwolk
sporen van een gisteren die de golven lang geleden al gewist hebben.
Ik heb je nooit dit kussen aan mijn zijde zien delen.
Ik kon die hitte van je lippen niet voelen.
(koor)
het was een leugen dat liefde me genas elke wond.
als een leugen als de vlam waar de as van droomt
die lichtbron van je gelach was een leugen. / bis
wat een leugen ... het was een leugen.…
Ik weet niet of ik van je hou... I... Ik weet het.