Moby — That's When I Reach For My Revolver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's When I Reach For My Revolver" van Moby.
Songteksten
Once I had my heroes
Once I had my dreams
But all of that is changed now
The truth begins again
The truth is not that comfortable, no
Mother taught us patience
The virtues of restraint
Father taught us boundaries
The knowledge we must go
I’m trying to protect my unity
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit passes by this way
A friend of mine once told me
His one and only aim
To build a giant castle
And in it sign his name
Sign it with complete community
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit passes by this way
Now that the sky is empty
And that is nothing new
Instead they look upon us
When they tell me
That we’re nothing
I say!
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit passes by this way
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit passes by this way
Songtekstvertaling
Ooit had ik mijn helden
Ooit had ik mijn dromen
Maar dat is nu allemaal veranderd.
De waarheid begint opnieuw.
De waarheid is niet zo comfortabel, Nee.
Moeder leerde ons geduld.
De deugden van terughoudendheid
Vader leerde ons grenzen.
De kennis die we moeten gaan
Ik probeer mijn eenheid te beschermen.
Dan pak ik m ' n revolver.
Dan wordt alles weggeblazen.
Dan pak ik m ' n revolver.
De geest komt langs deze kant
Een vriend van me vertelde me ooit
Zijn enige doel
Om een gigantisch kasteel te bouwen
En daarin zijn naam tekenen
Teken het met complete gemeenschap
Dan pak ik m ' n revolver.
Dan wordt alles weggeblazen.
Dan pak ik m ' n revolver.
De geest komt langs deze kant
Nu de hemel leeg is
En dat is niets nieuws.
In plaats daarvan kijken ze naar ons
Als ze me vertellen
Dat we niets zijn
Ik zeg!
Dan pak ik m ' n revolver.
Dan wordt alles weggeblazen.
Dan pak ik m ' n revolver.
De geest komt langs deze kant
Dan pak ik m ' n revolver.
Dan wordt alles weggeblazen.
Dan pak ik m ' n revolver.
De geest komt langs deze kant