Moby Grape — If You Can't Learn from My Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can't Learn from My Mistakes" van Moby Grape.
Songteksten
First of all I thought to turn away from you
Then you did the same for me
No one knows if clover leaves will always come in fours
But if you can’t learn from my mistakes
Woman, I can’t learn from yours
You chose another man to give you back your pride
Before you gave a chance to me
Just as sure as rivers couldn’t wind if it weren’t for shores
You can’t hide from my mistakes
Woman, I can’t hide from yours
I didn’t mean to put an ending to our time
Or let you leave the way you came
Or do for one another like the carpet does the floor
But you can’t pay for my mistakes
Woman, I can’t pay for yours
Songtekstvertaling
Ten eerste dacht ik om me van je af te keren.
Dan deed je hetzelfde voor mij.
Niemand weet of klaverbladeren altijd in handen komen.
Maar als je niet kunt leren van mijn fouten
Vrouw, ik kan niet leren van de jouwe.
Je koos een andere man om je trots terug te geven.
Voordat je me een kans gaf.
Net zo zeker als rivieren niet zouden kunnen wind als er geen kusten waren
Je kunt je niet verbergen voor mijn fouten.
Vrouw, ik kan me niet verstoppen voor de jouwe.
Ik wilde geen einde maken aan onze tijd.
Of je laten gaan zoals je gekomen bent
Of doen voor elkaar zoals het tapijt doet de vloer
Maar je kunt niet betalen voor mijn fouten.
Vrouw, ik kan de jouwe niet betalen.