Mobb Deep — Survival of the Fittest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survival of the Fittest" van Mobb Deep.
Songteksten
Yeah. sendin this one out. to my man Killa B No doubt indeed. without weed. knowhatI’msayin?
That old real shit.
There’s a war goin on outside no man is safe from
You could run but you can’t hide forever
From these streets that we done took
You walkin witcha head down scared to look
You shook cause ain’t no such things as halfway crooks
They never around when the beef cooks in my part of town
It’s similar to Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cop’s control
They better have the riot gear ready
Tryin to bag me and get rocked steady
By the mac one-double, I touch you
And leave you with not much to go home wit
My skin is thick, cause I be up in the mix of action
If I’m not at home, puffin lye relaxin
New York got a nigga depressed
So I wear a slug-proof underneath my Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
And to the drama I built, and all unfinished beef
You will soon be killed, put us together
It’s like mixin vodka and milk
I’m goin out blastin, takin my enemies with me And if not, they scarred, so they will never forget me Lord forgive me the Hennesey got me not knowin how to act
I’m fallin and I can’t turn back
Or maybe it’s the words from my man Killa Black
That I can’t say so it’s left a untold fact, until my death
My goal’s to stay alive
Survival of the fit only the strong survive
Chorus: Mobb Deep
Yo, yo We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
(we livin this til the day that we die)
Survival of the fit only the strong survive
(survival of the fit only the strong.)
I’m trapped, in between two worlds, tryin to get dough y’know
When the dough get low the jewels go, but never that
As long as fiends smoke crack
I’ll be on the block hustlin countin my stacks
No doubt, watchin my back and proceed with caution
Five-oh lurkin, no time to get lost in -- the system
Niggaz usin fake names to get out quick
My brother did it and got bagged with two ounces
I-llegal world where squads hit the block hard
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up God
But shit happens for a reason
You find out who’s your true peoples when you’re upstate bleedin
You can’t find a shorty to troop your bid witchu
Hit wit a 2 to 4 it’s difficult
Wild on the streets I try to maintain
Tight with my loot, cause hoes like to run game
Some niggaz like to trick but I ain’t wit that trickin shit
I’m like a Jew, savin dough so I can big whip
Pushin a Lex, now I’m set, ready to jet
No matter how much loot I get I’m stayin in the projects, forever
Jakes on the blocks we out-clever
If beef, we never seperate and pull together
When worse comes to worse and my peoples come first
Try to react and get them motherfuckin feelings hurt
My crew’s all about loot
Fuck lookin cute, I’m strictly Timb boots and army certified suits
Puffin L’s, laid back, enjoyin the smell
In the Bridge gettin down it ain’t hard to tell
You better realize
Chorus: Mobb Deep
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
(the strong survive)
Look in the eyes and get wise
Look alive, in ninety-five, word up Hypnotic thug life, get that ass paralyzed
Knahmsayin? Mobb Deep and all that.
Songtekstvertaling
Ja. stuur deze naar buiten. voor mijn man Killa B ongetwijfeld. zonder wiet. knowhatI ' Sayin?
Dat oude echte spul.
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet eeuwig verstoppen.
Uit de straten die we hebben genomen
Jij walkin witcha hoofd naar beneden bang om te kijken
Je schudde omdat er geen halfslachtige boeven zijn.
Ze zijn er nooit als het vlees kookt in mijn deel van de stad.
Het lijkt op Vietnam.
Nu zijn we allemaal volwassen en oud, en buiten de controle van de agent
Ze kunnen maar beter de oproeruitrusting klaar hebben.
Je probeert me vast te houden en te rocken.
Bij de mac one-double, ik raak je aan
En jou achterlaten met niet veel om naar huis te gaan.
Mijn huid is dik, want ik zit in de mix van actie.
Als ik niet thuis ben, Puffin loog relaxin
New York heeft een neger depressief gemaakt.
Dus ik draag een slakkenbestendig onder mijn gok.
God zegene mijn ziel, voordat ik mijn voet naar beneden zet en begin te wandelen
En op het drama dat ik heb opgebouwd, en alle onvoltooide rundvlees
Je zult spoedig gedood worden, breng ons samen.
Het is als mixin wodka en melk.
Ik ga uit blastin, neem mijn vijanden met me mee en zo niet, ze hebben littekens, zodat ze me nooit zullen vergeten Heer vergeef me de Hennesey heeft me niet weten hoe te handelen
Ik fallin en ik kan niet meer terug.
Of misschien zijn het de woorden van mijn man Killa Black.
Dat kan ik niet zeggen dus het is een onnoemelijk feit, tot mijn dood
Mijn doel is om in leven te blijven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
Chorus: Mobb Deep
Yo, yo we leven dit tot de dag dat we sterven
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(We leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(Thug life, we leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(We leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
(we leven dit tot de dag dat we sterven)
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(overleving van de fit alleen de sterken.)
Ik zit vast, tussen twee werelden, om geld te krijgen.
Als het deeg laag is, gaan de juwelen, maar nooit dat.
Zo lang als de duivel rook crack
Ik zal op de straat hustlin tellen mijn stapels
Zonder twijfel, let op mijn rug en ga voorzichtig te werk.
Five-oh lurkin, geen tijd om te verdwalen in ... het systeem
Niggaz gebruikt valse namen om snel vrij te komen.
Mijn broer deed het en werd in een zak gestopt met twee ons.
I-llegale wereld waar squads het blok hard raken
Vraag maar aan m ' n tweelingbroer.
Maar shit gebeurt met een reden
Zoek uit wie je echte mensen zijn als je in het noorden bloed.
Je kunt geen shorty vinden om je bid witchu te trotseren.
Hit met een 2 tot 4 Het is moeilijk
Wild op straat probeer ik te onderhouden
Strak met mijn buit, want hoeren houden van spelen.
Een of andere niggaz houdt ervan om te bedriegen, maar ik ben niet met die trickin shit bezig.
Ik ben als een Jood, savin deeg zodat ik kan slaan
Pushin a Lex, now I ' m set, ready to jet
Hoeveel geld ik ook krijg, ik blijf voor altijd bij de projecten.
Jakes op de blokken we zijn slimmer-slim
Als er rundvlees is, scheiden we nooit en trekken we samen.
Als het erger wordt en mijn mensen op de eerste plaats komen
Probeer te reageren en zorg dat ze gekwetst worden.
M ' n bemanning is dol op buit.
Fuck looking cute, I ' m strictly Timb boots and army certified suits
Puffin l ' s, relaxed, genietend de geur
In The Bridge Gett down it ain ' t hard to tell
Je kunt je maar beter realiseren
Chorus: Mobb Deep
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(We leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(Thug life, we leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(We leven nog steeds)
We leven tot de dag dat we sterven.
Overleven van de fit alleen de sterken overleven
(Thug life, we leven nog steeds)
(de sterken overleven)
Kijk in de ogen en word wijs
Kijk levend, in 95 woorden, hypnotische boef leven, krijg die Kont verlamd
Knahmsayin? Mobb diep en zo.