Mobb Deep — Q.U. - Hectic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Q.U. - Hectic" van Mobb Deep.
Songteksten
Queensbridge in the house, aiyyo wordup
Aiyyo Ty yo Ty c’mere Son
(Whattup Boo? Can I buy you a drink or sumpin Boo?)
Whattup whattup?
Where Twins and them at yo?
(The fattie’s bangin!)
I don’t know (damn!)
I think Twins laid up Aiyyo Son gimme two Hennessee
Son I want two Henessee’s yo!
Straight yo, word up man!
Aiyyo what up with them Queens niggaz man!
Hey, fuck you!
What? What the fuck, what?
Think they killers or somethin man
Ay fuck you money, whattup kid
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
And learned to use my hands for protection
in scuffles, throw all my blows in doubles
I’m coming from Queens motherfucker carrying guns in couples
And wilding, a Q-U soldier
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
Black it’s only crack sales makin niggaz act like that
Back in the days we could scrap, now you lay on your back
As things changed with time I traded in my knuckles for a Mac-10
And rather live the life of crime
With my Bed-Stuy connection connected in two
It’s live Boo start shit too wild for you
Peace to, Baesley, Forty-P get down
And when you outta town represent your ground
Them niggaz bleed just like us so show em where we come from
Queens; leavin niggaz done Son
The Mobb gets hectic
Shit is for real up in Queens we get hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (3X)
As we sling on the corners like we always do Son get that loot quick, spending dough like I never had shit
I’m living large pushin luxury cars
Though that shit is outta reach, anybody in my wake gets scarred
Permanently bed-ridden
And if you’re pussy, then motherfucker get in where you fit in As I walk around the streets
Son I got mad beef, I’ma blast you before you blast me That’s my philosophy cause nowadays you gotta be relentless
Grab my Mac and slap a nigga senseless
Don’t try to play me if you do you better D.O.A. me Son I got em shook grab a little baby for shields
You got drama run for shelter for real
Pour some beer for the ill ain’t no time to chill
Hit em up cause I’m quick to erupt like this
Wet em up with the Mac scratch em off my list
Show em, the real meaning of drama you never had it Til you bumped heads with the Havoc
Ain’t nuttin soft or sweat, I lift you off your feet
When I cock back the heat, whole crews retreat
Ain’t nothing soft or sweet, I lift you off your feet
When I cock back the heat whole crews retreat
We gets hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (2X)
Everything is real inside my mind; these days
you can’t make it if you ain’t affiliated with crime
A lifetime of street living
Throughout the beef I’ve accumulated many slugs have been given
But wilding ain’t the way to be living
You’re only gonna end up bloody on a floor shivering
Or locked up, caught inside the beast
Meanwhile on the street saying no more peace
My man, Sto-Bo, kid hold your own
In a cell locked down not far from home
And at the same time on the outside I’m representing
Still packin heat make you cowards keep stepping
Getting high, it’s cause of the lye, I can’t lie
I could move the crowd poppin slugs in the sky
Why come around if you afraid of what’s over here
My man Havoc put the bug in my ear
On the real, for real, but wait it gets realer
Real like an innocent child that turn killer
It’s thing like that that only makes things iller
and makin cream doin sticks if you ain’t a drug dealer
only facts coming out of my mouth feeds
As far as I can see these streets is getting sour
Q, U, too much drama to get into
And niggaz regret when they begin to Regardless of your name or what you been through
Pause for a second, open your eyes and think dude
Life ain’t the game that it seems to be Fuck a fantasy I’m leaving in reality
Caught up in this untouchable mentality
Hit you up bad, make you loose a few calories
I need to slow down, movin through life at a high speed
Watchin all the slow runners pass by me
I can see through you, due to, my Queens education
Speaking in behalf of this drug-game nation
The Foundation, the Queens nation
Up in Queens, shit is for real we abouts to get hectic
Word up Shaolin, shit is for real we abouts to get hectic
Word up kid
The B.K., the shit is for real we abouts to get hectic
KnowhatI’msayin? (No doubt!)
And Manhattan, shit is for real we abouts to get hectic
Up in the Bronx we abouts to get hectic
Word up, knowhatI’msayin? The whole world kid
Shit is over dead, Mobb Deep say party UHH
KnowhatI’msayin? Party UHH
Songtekstvertaling
Queensbridge in het huis, aiyyo wordup
Alyyo Ty yo ty c ' ree Son
(Whetup Boo? Wil je iets drinken of sumpin Boo?)
Wat nu?
Waar zijn tweelingen en hen?
(De fattie ' s bangin!)
Geen idee.)
Ik denk dat tweelingen alyyo Son hebben ontslagen geef me twee Hennessee
Zoon, Ik wil twee henessee ' s yo!
Zeg het maar.
Alyyo, Wat is er met die niggaz-nikker?
Krijg de klere.
Wat? Wat krijgen we nou?
Denk je dat ze moordenaars zijn of zo?
Krijg de klere, geld.
Ik open mijn ogen voor de straten waar ik ben opgevoed als een man
En leerde mijn handen te gebruiken voor bescherming.
in schermutselingen, gooi al mijn slagen in dubbelspel
Ik kom uit Queens klootzak draagt wapens in koppels
En wilding, een Q-U soldaat
Van Lefrak naar Rockaway terug naar Queensbridge
Zwart het is alleen crack verkoop laat niggaz zich zo gedragen
Vroeger konden we ons schrapen, nu lig je op je rug.
Toen de dingen veranderden, ruilde ik m ' n knokkels in voor een Mac-10.
En liever het leven van de misdaad leiden
Met mijn Bed-Stuy verbinding verbonden in twee
Het is live Boo start shit too wild for you
Peace to, Baesley, 40-P get down
En als je de stad uit bent vertegenwoordig je je terrein
Die negers bloeden net als wij, dus laat ze zien waar we vandaan komen.
Koninginnen; verlaat niggaz done Son
De Mobb wordt hectisch.
In Queens worden we hectisch.
Shit is for real we about to get hectic (3X)
Als we op de hoeken slingeren, zoals we altijd doen ... krijgt zoon die buit snel, geeft geld uit alsof ik nooit stront had.
Ik leef in luxe auto ' s.
Hoewel die shit buiten bereik is, wordt iedereen in mijn kielzog getekend.
Permanent bed-ridden
En als je een watje bent, kom dan binnen waar je thuishoort als ik door de straten loop
Zoon Ik heb gek vlees, ik knal je neer voordat je me blast dat is mijn filosofie want tegenwoordig moet je meedogenloos zijn
Pak mijn Mac en sla een neger bewusteloos
Probeer me niet voor de gek te houden als je het beter doet.
Je hebt drama hard nodig voor onderdak.
Giet wat bier voor de zieken. geen tijd om te chillen.
Sla ze aan, want ik barst zo snel uit.
Maak ze nat met de Mac kras em van mijn lijst.
Toon ze de echte betekenis van drama. je hebt het nooit gehad, tot je tegen het hoofd botste met de ravage.
Is nuttin niet zacht of zweet, ik til je van je voeten
Als ik de hitte terugdraai, trekken de hele bemanning zich terug.
Er is niets zacht of zoet, ik til je van je voeten
Als ik de hits terugkrijg, trekken de hele bemanning zich terug.
We worden hectisch.
Shit is for real we about to get hectic (2X)
Alles is echt in mijn geest; deze dagen
je kunt het niet halen als je niet verbonden bent met de misdaad.
Een leven lang straatleven
In het hele rundvlees heb ik veel kogels gekregen.
Maar wilding is niet de manier om te leven
Je eindigt alleen maar bloederig op een vloer, rillend
Of opgesloten, gevangen in het beest.
Ondertussen op straat geen vrede meer zeggen
Mijn man, Sto-Bo, jongen hou je goed.
In een cel, niet ver van huis.
En tegelijkertijd aan de buitenkant vertegenwoordig ik
Nog steeds pakken hitte maakt jullie lafaards blijven stappen
High worden is de oorzaak van de loog. ik kan niet liegen.
Ik zou de menigte kunnen bewegen.
Waarom kom je langs als je bang bent voor wat hier is?
Mijn man Havoc stopte het insect in mijn oor.
In het echt, echt, maar wacht, het wordt realistischer.
Echt als een onschuldig kind dat een moordenaar wordt
Dat soort dingen maakt dingen alleen maar iller.
en room maken met stokken als je geen drugsdealer bent
alleen feiten die uit mijn mond komen voeden
Voor zover ik kan zien, worden deze straten zuur.
Q, U, te veel drama om in te komen
En niggaz betreuren het als ze beginnen te maken, ongeacht je naam of wat je hebt meegemaakt.
Pauzeer even, open je ogen en denk kerel.
Het leven is niet het spel dat het lijkt te zijn een fantasie die ik in werkelijkheid achterlaat
Gevangen in deze onaantastbare mentaliteit
Raak je aan, laat je een paar calorieën verliezen
Ik moet rustig aan doen, door het leven gaan met een hoge snelheid.
Kijk naar alle langzame lopers die langs mij komen.
Ik kan door je heen kijken, vanwege mijn opleiding in Queens.
Sprekend namens deze drugsspel natie
De Stichting, de koninginnen natie
In Queens is het echt zo dat we dol zijn op hectiek.
Men zegt Shaolin, shit is voor echt we willen hectisch worden
Kom op jongen.
De B. K., De shit is voor echt we willen hectisch worden
KnowhatI ' Sayin? (Zonder twijfel!)
En Manhattan, shit is voor echt we willen hectisch worden
In de Bronx willen we hectisch worden.
Hoe gaat het, knowhatI ' Sayin? De hele wereld kid
Shit is over dead, Mobb Deep say party UHH
KnowhatI ' Sayin? Partij UHH