Mobb Deep — Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play" van Mobb Deep.
Songteksten
It’s bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can’t see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I’m caught in the middle and it can’t get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don’t even hurt
My heart’s numb, guess that’s the Dunn Dunn
Can’t speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We’re not supposed to do the tender age of ten
Dog, we’re in the same boat I can’t turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I’ll see the next day
And do my best, hope these streets don’t get me
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play
Yo' baby, I’m strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that’ll crush anybody you bring
We the one that’s gon' hold it down, it’s no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain’t built for this
(And it’s real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it’s drama in my hood, sho' it’s hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don’t why it is, but that’s how it is
I just wanna be with my clique cuz that’s where I fit
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I’m just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It’s life, in the hood
Everything that look, it ain’t
I stole base, now I’m runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don’t follow nobody
Hit them school books, so you ain’t gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y’all, now listen up to pa
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
Songtekstvertaling
Het is al erg genoeg dat ik snel moet opgroeien.
Deze dingen doen me denken aan de laatste dagen.
Proberen te komen, maar shorty met een plan
Ik doe mijn best Maar zie de belofte niet in mijn land
Deze oudere katten wildin over turf dog
Ik zit er middenin en het kan niet erger worden.
Laatst zag ik mijn homie wegrijden in een lijkwagen.
Zo gewend dat het niet eens pijn doet.
Mijn hart is gevoelloos, ik denk dat dat de Dunn Dunn is.
Ik kan er niet over praten, 'tenzij jij bent geweest waar ik vandaan kom
Vast als kauwgom zonder hulp van iemand
M ' n vier jongere broers.
We mogen niet de tedere leeftijd van tien doen.
We zitten in hetzelfde schuitje. ik kan me niet tot m ' n vrienden wenden.
Voor ik ga slapen bid tot God dat ik de volgende dag zal zien
En doe mijn best, hoop dat deze straten me niet te pakken krijgen
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
Hou dat park open.
Ik wil gewoon spelen.
Hou dat park open.
Ik wil gewoon spelen.
Hou dat park open.
Ik wil gewoon spelen.
Hou dat park open.
Ik wil gewoon spelen.
Yo 'baby, I' m strugglin for crumbs, survivin the unhaard of
Opgroeien tussen geweld en drugs
Opgroeien tegen de wereld en zo.)
Wij de jonge zwarte toekomst van de wereld en plus
Wij zijn het team dat iedereen zal verpletteren die je meeneemt.
Wij zijn degene die het naar beneden houdt, het is niets geen probleem
Er is nauwelijks kracht voor nodig, jullie lafaards zijn hier niet voor gebouwd.
We willen alleen maar naar het park.
De hele dag en nacht spelen zonder zorg in de wereld
Maar het is drama in mijn buurt, het is moeilijk om te chillen
Je moet scherp blijven.
Dunn, we willen gewoon plezier maken.
Ik wil gewoon bij mijn dawgs zijn, want we hebben alles wat we hebben
Niet waarom, maar zo is het.
Ik wil gewoon bij M ' n kliek zijn.
Waar moet ik me wenden, wie moet ik troosten?
Ik weet dat ik maar een kleintje ben, maar Ik wil dat mijn pols goed bevroren is.
Terwijl ik zat en vele nachten dacht
Ik kan het juiste doen of mijn rechten laten lezen.
Het is leven, in de buurt
Alles wat er uitziet, is het niet.
Ik stal de basis, Nu Ren ik weg van de thuisplaat.
Wegrennen van jake, zweet in mijn gezicht
En ik kan betalen voor elke beweging die ik maak
Geniet van je jeugd, je leeft maar één keer
Lil ' dunn beheers je, leer discipline
En toon wat respect voor anderen.
Het is serieus op straat, jij speelt met vuur.
Concentreer je op jezelf en volg niemand.
Pak die schoolboeken, dan hoef je geen geld te lenen.
Dit zijn Juwelen voor jou die je voor altijd zult dragen.
Van ons naar jullie allemaal, luister nu naar pa
Moeders kind
Hij moet de wildernis in.
Heer zij had een hemel
Heilige Heer
God zij dank.