Mobb Deep — Party Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Over" van Mobb Deep.
Songteksten
Whatever? Party’s over tell the rest of the crew
Yo P it’s on you what you wanna do?
Verse 1: Prodigy Havoc
Every day of my life since 11 2 74
On the street makin non stop CREAM galore
Packin heat stickin up weed stores and more
Collectin interest off of extortions to settle my score
It gets deeper when things get real
I’m down to stickin out West Bank for my mill
And I’m from Hampstead, it’s close to the shacks of Park South
Well I’ll be outside slingin, you’re always high
And don’t come around to the crossroads of life
We’re to the death, you and me, this beef for eternity
I’m goin out to the fullest extent
So far into my troubles it’s hard for me to get back
To my everyday self and composure
Catch you when you open then I bring you to a closure
Put ice on a razor and freeze ya when ya shelter
I went for ya grill but you dent from my *?rolder?*
I know this kid who says he knows ya because of that
Now I know where ya lay ya hat at and that’s that
Say no more, I put it on you while you was yawning
Murder without warning the very next morning
Once we step thru the door, party over, that’s the endin
You and your crew’ll leave out, a bunch of dead men
Bump me and I’ll bump you back
You ain’t tough black, niggas like you just get their life jacked
But I’ma cool nigga til you push me thru the limit
But try ta play me and ya ass I get up all in it Don’t try to cop please now son, it’s dead and done
(I gave you fair warning) So run and get your guns
It’s on, time to show em how I perform
My attitude’ll transform, leave you dead plus wrong
Gettin the flow within, representin for Queens
Shit is real, why you hopin that it’s all a dream
But you can’t wake up, wettin a chest you bless
Chokin off your own blood, don’t blame me you brought your own death
Aiyo Noyd, it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it’s on you, what you wanna do?
Whatever? Party’s over, tell the rest of the crew
Verse 2: Big Noyd, Prodigy
My beeper kept beepin, the other numbers started leakin
'Who is this on my mind?' I was thinkin
Then I realised it was my dun playin 911
Once I seen the numbers I ran for the fuckin guns
My dun in trouble, I be there on the double
I jumped up in the bubble, yo kid where are you?
(1−14 between Manhattan and Morningside Avenue)
This happened just right out the blue
Aiyo dun, fuck that bitch, tell her get off your dick
(But she’s cryin and she says she has feelins and shit)
Yo it’s a settup, them niggas got me fed up Ty stay in the buildin, if they move fuckin buck em Get up off the scene, you know what I mean?
And hide yourself down with them other fuckin sixteen
Glock and get off they block
Then I hung up the cellular, ready to rock
And it’s on Yo, you get deaded in the streets, kid set it You gots no credit, fool you get wetted
Up with the semi-auto Mac double, love it
'Did he shoot eleven or twelve?' is what he wondered
Nigga I got one more shot, you must be drinkin
Put the heater to his head, watch him start blinkin
'Am I goin to heaven or hell?' is what he’s thinkin
Switch to a bitch as his life start sinkin
Down to a level of no return
Pull out the heat cos when the slugs hit it definitely burns
Now chill and think about your life for real
Every member of my crew is livin life for real
Got your self fucked into somethin that you couldn’t finish
Up against the fulliest squad and get diminished
I’m from Q-U-E another E-N-S
So why you small tough talk? I’m not impressed
If I seen you in the Bridge, I’d make you undress
Give up the money, the polo especially the Guess
Big Noyd! Party’s over, tell the rest of the crew
Havoc! Party’s over, tell the rest of the crew
Black Ice! Party’s over, tell the rest of the crew
Queensbridge! Party’s over, tell the rest of the crew
The Big Twins! Party’s over, tell the rest of the crew
Ty! Party’s over, tell the rest of the crew
Yo Black! It’s over, tell the rest of the crew
My man Killer! Party’s over, tell the rest of the crew
Germ! It’s over, tell the rest of the crew
Karate Joe! It’s over, tell the rest of the crew
Ron Gotti! It’s over, tell the rest of the crew
Karl Capone! Party’s over, tell the rest of the crew
Rasheim! Party’s over, tell the rest of the crew
Stobo! Party’s over, tell the rest of the crew
Tena! Party’s over, tell the rest of the crew
Skins! It’s over, tell the rest of the crew
And the whole fuckin projects! It’s over, tell the rest of the crew
It’s over, tell the rest of the crew
It’s over, tell the rest of the crew
Party’s over, tell the rest of the crew
Party’s over, tell the rest of the crew
The motherfuckin party’s over, tell the rest of the crew
Outro:
Get that nappy up Yo get that nappy up Son get that nappy up Queens get that nappy up Yo get that nappy up
Songtekstvertaling
Wat dan ook? Het feest is voorbij vertel de rest van de bemanning
Het is jouw schuld wat je wilt doen?
Vers 1: Wonderkind Havoc
Elke dag van mijn leven sinds 11.274
On the street makin non stop CREAM galore
Packin heat stickin up weed stores and more
Collectin interest van afpersing om mijn rekening te vereffenen
Het wordt dieper als de dingen echt worden.
Ik Ga naar de Westelijke Jordaanoever voor mijn molen.
En ik kom uit Hampstead, het is dicht bij de hut van Park South.
Ik ben buiten slingin, jij bent altijd high.
En kom niet bij het kruispunt van het leven.
We zijn tot de dood, jij en ik, dit vlees voor eeuwig.
Ik ga zo ver mogelijk weg.
Zo ver in mijn problemen is het moeilijk voor mij om terug te komen
Voor mijn dagelijks zelf en kalmte
Ik zie je als je open bent dan breng ik je naar een afsluiting
Doe ijs op een scheermes en bevries je als je onderdak hebt.
Ik ging voor ya grill maar je deuk van mijn *?rolder?*
Ik ken een jongen die zegt dat hij je daarom kent.
Nu Weet ik waar je je hoed op legt en dat is dat
Zeg niets meer, ik heb het op je gezet terwijl je gaapte.
Moord zonder waarschuwing de volgende ochtend
Zodra we door de deur stappen, feesten, dat is de endin.
Jij en je bemanning laten een stel dode mannen achter.
Duw me en ik duw je terug.
Je bent geen stoere zwarte, nigga ' s zoals jij worden gewoon hun leven ontnomen.
Maar ik ben cool tot je me over de grens duwt.
Maar probeer mij en jou te bespelen ik sta er helemaal in probeer niet te bekennen alsjeblieft nu jongen, het is dood en klaar
Dus ren en pak je wapens.
Het is aan, tijd om ze te laten zien hoe ik presteer
Mijn houding zal veranderen, jou dood en fout achterlaten.
De stroom naar binnen krijgen, verdringen voor koninginnen
Shit is echt, waarom hoop je dat het allemaal een droom is
Maar je kunt niet wakker worden, wettin een borst die je zegent
Neem me niet kwalijk dat je je eigen dood hebt meegebracht.
Aiyo Noyd, het is jouw schuld, wat wil je doen?
Wat dan ook? Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Wat wil je doen?
Wat dan ook? Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Wat wil je doen?
Wat dan ook? Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Wat wil je doen?
Wat dan ook? Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Vers 2: Big Noyd, Wonderkind
Mijn Pieper hield beepin bij, de andere nummers begonnen te lekken.
Aan wie denk ik? Ik zat te denken.
Toen besefte ik dat het mijn dun playin 911 was.
Toen ik de nummers zag, rende ik voor de wapens.
Mijn dun in de problemen, Ik ben er meteen.
Ik sprong in de bubbel, waar ben je?
(1-14 tussen Manhattan en Morningside Avenue)
Dit gebeurde gewoon uit het niets.
Alyo dun, neuk die trut, zeg dat ze van je lul af moet.
Maar ze huilt en ze zegt dat ze voelsprieten heeft.)
Yo het is een setup, die negers hebben me genoeg van Ty stay in the buildin, als ze verdomme buck em verplaatsen van de scene, snap je wat ik bedoel?
En verstop je met die andere zestien.
Glock and get off they block
Toen hing ik het mobieltje op, Klaar om te rocken.
En het is aan jou, Je wordt doodgereden op straat, jongen zet het neer, je krijgt geen krediet, je wordt nat
Up with the semi-auto Mac double, love it
Schoot hij elf of twaalf?'is wat hij zich afvroeg
Ik heb nog één kans.
Zet de verwarming op zijn hoofd, kijk hoe hij blinkin start
Ga ik naar de hemel of naar de hel?'is wat hij denkt
Switch to a bitch as his life start sinkin
Tot een niveau van geen terugkeer
Als de kogels hem raken, brandt hij zeker.
Nu chill en denk echt aan je leven
Elk lid van mijn bemanning leeft echt.
Je hebt jezelf genaaid in iets dat je niet kon afmaken.
Tegen het grootste peloton vechten en minder worden.
Ik ben van Q-U-E een andere E-N-S
Waarom praat je zo stoer? Ik ben niet onder de indruk.
Als ik je op de brug zou zien, zou ik je uitkleden.
Geef het geld op, de polo vooral de gok
Big Noyd! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Havoc! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Zwart Ijs! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Queensbridge. Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
De Grote Tweeling. Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Ty! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Yo Black! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Mijn man moordenaar! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Germ! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Karate Joe! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Ron Gotti! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Karl Capone! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Rasheim! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Stobo! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Tena! Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Skins! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
En de hele verdomde projecten! Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Het is voorbij, vertel de rest van de bemanning
Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning
Het feest is voorbij, vertel het de rest van de bemanning.
Outro:
Doe die luier omhoog, doe die luier omhoog, doe die luier omhoog, doe die luier omhoog, doe die luier omhoog.