Mobb Deep — Nothing Like Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Like Home" van Mobb Deep.
Songteksten
Yeah man. you know…2002 man… approachin' 2003 man… where we takin'
this man… where we headed for the future man… whats the resolution?
Verse 1: (Prodigy)
Wealth, health, and happiness nigga
keep me from runnin' 'round clappin' these niggas
sometimes you gotta just handle your business
fuck it, it’s on me, rounds of shots for niggas
punk, I wake up everyday to cathedral cielings
jumpin' out my bed, wall to wall marble and pillars
livin' like the pharoah Tut, I’m blessed with life
so I breathe deep and give praise to the most high
then I, get fresh for a new day
I eat broccoli for breakfast and smoke my trees
turn on the flat screen to C-Span
see the elite strength, attorney general slowly gettin' bills passed
prophecies comin' to pass
we gotta survive this shit dun, it’s nothin' to laugh at I hops in the V, grabs the heat and I stash that
I’m in tune with Doc, Pac, and Huey, it’s a rap.
Chorus (both)
I traveled the World, and been alot of places
believe me dog, ain’t nothin' like home
and if you want somethin' done, you gotta do it yourself, you got drama?
who’s gonna clap that chrome?
nobody like you, somebody like me when death I’m ready for it in Threes
and me off point? c’mon now nigga please
I’m paranoid, you know I’m burnin' those trees
Verse 2: (Havoc)
Saw alot of niggas die, some niggas survived
and those that did did it by the skin of their hide
dodgin' that long ride, the four-fifth aimed at 'em
and knew to fall back when them slugs came at 'em
on the real, for me to be here tellin' ya’ll this
is like dice, then I rolled that Four-Five-Six
and never lost ever since, though I took that big pinch
my Brother passed away, 24/7 I was bent
drunk in my pain, alot of friends went and then came
and those that stayed understood a nigga pain
and for a niggas problems had noone to point the blame
I was my own worst enemy goin' against the grain
somewhere along the line them pieces had to get grabbed
all this money plus family, shit wasn’t that bad
all you little shorties runnin' 'round like shits sweet
just remember these words from the M-O-double-B.
Verse 3: (Littles)
I kiss my finger, cross my heart, I’ma make it out these dark days
whether together or we part ways
I got a promise to that boy tatted on my arm
three strong, man, the heat’s still lukewarm
who can you trust when your friends wanna pop your safe?
you let him stash in your place, now you watch his waist
vision the days, hear the ghost whisper
dogs we left in the past, brought back now here with us cross my heart, let the haze linger
pour out a little liquor, knowin' God took a good nigga
Thousand dollar slippers skirt from the scene he was just a worker, dog,
you were his every dream
I kissed his face like I never knew 'em
it was me, once upon a time when life was ruined
now the mink rope chain sparklin'
jumpin' out of bed, Thousand dollar slippers slidin' huggin' the
carpets.
Songtekstvertaling
Ja, man. je weet wel...2002 man ... naderend '2003 man... waar we brengen'
deze man ... waar we naar de toekomstige man gaan ... Wat is de resolutie?
Vers 1: (Wonderkind))
Rijkdom, gezondheid en geluk nigga
zorg dat ik niet rondloop met die nikkers.
soms moet je gewoon je zaakjes regelen.
verdomme, ik trakteer.
punk, ik word elke dag wakker in cathedral cielings
springend uit mijn bed, van muur tot muur marmer en pilaren
leven als de farao Tut, ik ben gezegend met het leven
dus ik adem diep en prijs de Allerhoogste
dan word ik fris voor een nieuwe dag.
Ik eet broccoli als ontbijt en rook mijn bomen
zet het platte scherm aan naar C-Span
zie de elite kracht, procureur-generaal krijgt langzaam rekeningen doorgegeven
profetieën komen eraan
we moeten deze shit dun overleven, het is niets om te lachen Ik spring in de V, grijpt de hitte en ik verstop dat
Ik ben in harmonie met Doc, Pac, en Huey, het is een rap.
Refrein (beide)
Ik reisde de wereld rond, en was op veel plaatsen.
geloof me hond, er gaat niets boven thuis
en als je iets gedaan wilt hebben, moet je het zelf doen, heb je drama?
wie gaat dat chroom klappen?
niemand zoals jij, iemand zoals ik als de dood er klaar voor is in drieën.
en ik niet? kom op, nigga.
Ik ben paranoïde, je weet dat ik die bomen verbrand.
Vers 2:)
Ik zag veel negers sterven, sommige negers overleefden het.
en degenen die het deden door de huid van hun holen.
de vier vijfde richt zich op hen.
en wist terug te vallen toen die kogels op ze afkwamen.
in het echt, dat ik hier ben om je dit te vertellen.
is als dobbelstenen, toen gooide ik die vier-vijf-zes
en sindsdien heb ik nooit meer verloren.
mijn broer overleed, 24/7 was ik corrupt.
dronken van mijn pijn, veel vrienden gingen en kwamen toen
en degenen die bleven begrepen een nigga pijn
en voor een nigga problemen had niemand om de schuld te geven
Ik was mijn eigen ergste vijand die tegen het graan in ging.
ergens langs de lijn moesten ze de stukken grijpen.
al dat geld plus familie was niet zo slecht.
al jullie kleine meisjes rennen rond als stront zoet
onthoud deze woorden van de M-O-double-B.
Vers 3: (Littles)
Ik kus mijn vinger, Ik zweer het, Ik kom er uit deze donkere dagen
of we nu samen zijn of uit elkaar gaan
Ik heb een belofte aan die jongen getatoeëerd op mijn arm.
drie sterk, man, de hitte is nog lauw.
wie kun je vertrouwen als je vrienden je kluis leeg willen schieten?
je liet hem in jouw plaats verstoppen, nu let je op zijn middel.
vision the days, hear the ghost whisper
honden die we in het verleden achterlieten, die nu hier bij ons zijn, zweer ik, laat de nevel blijven hangen
Ik schenk wat drank in, Ik weet dat God een goede neger heeft gepakt.
Duizend dollar slippers rok van de plaats delict hij was gewoon een arbeider, hond,
jij was zijn droom.
Ik kuste zijn gezicht alsof ik ze nooit kende.
ik was het, er was eens een tijd dat het leven geruïneerd was.
nu glinstert de nertskabel.
springend uit bed, slippers van duizend dollar slidin 'huggin' the
tapijt.