Mobb Deep — Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye for a Eye (Your Beef Is Mines)" van Mobb Deep.
Songteksten
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
Let me start from the beginning, at the top of the list,
Knowahmean, Hav, situation like this.
Another war story from a thirsty young hustla,
Won't trust ya, I'd rather bust ya, and leave your corpse
For the cops to discover, while I be dippin' in the Range Rover,
All jewelled like Liberace,
You watch me while Jakes tryna knock me and lock me,
But I'll be on the low sippin' Asti Spumante.
Niggas try to creep on the side of my Jeep,
Stuck the heat through the window rocked they ass to sleep,
Over a three-pack, it was a small thing really, yeah,
But keep lettin' them small things slide and be a failure,
If I'm outta town one of my crew'll take care of ya,
The world is ours and your team's inferior,
You wanna bust caps, I get all up in your area,
Kidnap your children make the situation scarier.
Life is a gamble, we scramble for money,
I might crack a smile but ain't a damn thing funny,
I'm caught up in the dirt where your hands get muddy,
Plus the outcome turns out to be lovely.
Got cheese in my pocket, hit off my main squeeze,
Push back the sunroof, let the cold air breeze
Through the butter soft leather upholstery,
But mostly, keep the gat closely ‘cause niggas wanna toast me.
Ayo, I gotta get mines, no matter what the con-
Sequences, count all my blessings, add up my weapons,
Cock back the gat, let my nine serve purpose,
Sling, do my thing, organized fiend service,
Tryna make a mil is stress you know the deal,
So we sling krills, get your cap peeled, ‘cause everything is real.
‘Cause I wanna chill, laid up in a Jacuzzi,
Sippin' bubbly with my fingers on the Uzi,
Try to infiltrate my fort, get caught,
Dead up in New York, my brain is packed with criminal thoughts,
Get your life lost never found again, my friend,
Mission completed, watch you drop in less than ten,
On my road to the riches hittin' snitches off with mad stitches,
Your last resting place'll be a ditch, kid.
No one can stop me, try, your style's sloppy,
You want to be me, you're just an imitation copy,
My theme is all about makin' the green,
Livin' up in luxury, pushin' phat whips and livin' comfortably.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
A drug dealer's dream:
Stash cream, keys on a triple beam,
Five hundred SL green, ninety-five, nickel gleam,
Condominium, thug dressed like the gentleman,
Tailor made ostrich, Chanel for my women friend,
Murderin', numbers on your head while I'm burglarin',
Shank is servin' 'em,
What's up to all my niggas swervin' in New York metropolis,
The Bridge brings apocalypse,
Shoot at the clouds, feels like the Holy Beast is watchin' us.
Mad man, my sanity is goin' like an hourglass,
Gun inside my bad hand I sliced tryna bag grams,
I got hoes that used to milk you, niggas who could've killed you
Is down with my ill crew of psychos,
Nas Escobar movin' on your weak production,
Pumpin' corruption, in the third world we just bustin'.
Hold up and analyze, the wildcats slang cracks,
They swingin' Ac's, the new routines, be my eyes black's,
Playin' corners glancin' all up in your cornea,
Corner ya, seen cats snatch monies up on ya.
But late night, candlelight fiend with a crack pipe,
It's only right, feeling higher than an airplane right,
Word, yo, I want to get this money, then blow,
Take my time, blast a nine, if you front, you go.
Sip beers, the German ones, hand my guns to sons,
Shaolin, and Queensbridge, we robbin' niggas for fun,
But still, write my will out to my seeds then build,
Mahalia sing a tale, but the real we still kill.
What?!
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
Laid back, word out!
Just bless 'em with the bulletproof.
Mobb Deep, Nas, Chef creation for yo nation, yeah!
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
Ik begin bij het begin, bovenaan de lijst.,
Knowahmean, Hav, situatie als deze.
Weer een oorlogsverhaal van een dorstige jonge hustla.,
Ik vertrouw je niet, ik arresteer je liever en laat je lijk achter.
Zodat de politie erachter komt, terwijl ik in de Range Rover doop.,
Alle juwelen als Liberace,
Je kijkt naar me terwijl Jakes probeert me te slaan en me op te sluiten,
Maar Ik zal op de lage nippin' Asti Spumante.
Negers proberen op de zijkant van mijn Jeep te kruipen.,
De hitte door het raam stak ze in slaap,
Het was maar een kleinigheidje.,
Maar blijf die kleine dingen laten glijden en een mislukking zijn,
Als ik de stad uit ben, zal een van mijn mensen voor je zorgen.,
De wereld is van ons en jouw team is inferieur.,
Als je petten wilt breken, kom ik in jouw buurt.,
Je kinderen ontvoeren maakt de situatie enger.
Het leven is een gok.,
Ik lach misschien, maar het is niet grappig.,
Ik zit vast in de modder waar je handen modderig worden.,
Plus het resultaat blijkt mooi te zijn.
Ik heb kaas in m ' n zak.,
Duw het zonnedak terug, laat de koude luchtbries
Door de boter zachte leer bekleding,
Maar vooral, hou het pistool in de gaten want negers willen op me proosten.
Ayo, ik moet mijnen halen, wat er ook gebeurt.-
Sequenties, tel al mijn zegeningen, tel mijn wapens op. ,
Laat mijn negen een doel dienen.,
Sling, doe mijn ding, georganiseerde duivel dienst,
Probeer een miljoen te verdienen is stress je kent de deal,
Dus we slingeren krills, zorg dat je kapje gepeld wordt, want alles is echt.
Want Ik wil relaxen, in een Jacuzzi liggen,
Nippin ' bubbly met mijn vingers op de Uzi,
Probeer mijn fort te infiltreren, word gepakt. ,
Dood in New York, zit mijn brein vol met criminele gedachten.,
Laat je leven verloren gaan nooit meer gevonden, mijn vriend,
Missie voltooid, zie je vallen in minder dan tien,
Op mijn weg naar de rijkdom klikt verklikker weg met dolle steken,
Je laatste rustplaats zal een greppel zijn, jongen.
Niemand kan me tegenhouden, je stijl is slordig. ,
Je wilt mij zijn, je bent maar een imitatie kopie.,
Mijn thema gaat over het maken van het groen,
Leven in luxe, Pushin ' phat whips en leven comfortabel.
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
De droom van een drugsdealer:
Voorraadcrème, sleutels op een drievoudige Balk,
500SL groen, 95, nikkel glans,
Appartement, schurk gekleed als de Heer,
Op maat gemaakt struisvogel, Chanel voor mijn vriendin.,
Moord, cijfers op je hoofd terwijl ik inbreek.,
Shank serveert ze.,
Wat doen al m' n nikkers in New York metropolis?,
De brug brengt apocalyps,
Schiet op de wolken, het voelt alsof het Heilige beest ons in de gaten houdt.
Mad man, mijn verstand gaat als een zandloper,
Pistool in mijn slechte hand. Ik heb tryna tas Oma gesneden.,
Ik heb hoeren die je melkten, nikkers die je hadden kunnen vermoorden.
Is weg met mijn zieke groep Psycho ' s.,
Nas Escobar movin ' on your weak production,
In de derde wereld zijn we gewoon bezig met corruptie.
Wacht en analyseer, de wildcats slangscheuren,
Ze swingin ' Ac 's, the new routines, be my eyes black' s,
Playin 'corners glinstin' all up in your cornea,
Ik heb katten geld zien stelen.
Maar laat in de nacht, kaarslicht duivel met een crack pijp,
Het is alleen maar goed, je hoger voelen dan een vliegtuig rechts,
Ik wil dat geld en dan blaas ik.,
Neem mijn tijd, schiet een negen, als je voorop gaat, ga je.
Drink bier, de Duitse, geef mijn wapens aan zonen.,
Shaolin, en Queensbridge, we beroven negers voor de lol.,
Maar toch, schrijf mijn wil uit naar mijn zaden en bouw dan,
Mahalia zingt een verhaal, maar de echte doden we nog steeds.
Wat?!
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
Na verloop van tijd, oog om oog,
We zitten in hetzelfde schuitje.,
Zolang de zon schijnt om de hemel op te lichten,
We zitten hier samen in, zoon. jouw vlees is van de mijnen.
Rustig aan, zeg het maar.
Zegen ze met de kogelvrije.
Mobb Deep, Nas, Chef creation for yo nation, yeah!