Mobb Deep — Drink Away the Pain (Situations) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink Away the Pain (Situations)" van Mobb Deep.
Songteksten
Yeah, about to get my thug on The 41st side of things
I used to be in love with this bitch named E and J Don’t fuck with her anymore now I fuck with Tanqueray
Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
Last name was Ide’s and the first name Old
But Gold couldn’t take the dick and made me lazy
We split apart and now I met this new trick Dany
Now me and Dany, we been together ever since
Our love combines to form a science, what is this
I bust a cherry, took her virginity in ninety-one
Now that she’s open everybody want to tap somethin'
Go get your own don’t make me have to fuckin' clap somethin'
I love my shorty more than life now ain’t that somethin'
So love you Dany more than livin' itself
Even though my friends tell me she ain’t good for my health
When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
They say say yo P she only wants you for one thing that’s your wealth
But I don’t pay attention, she’s my baby, the Dany
You know she drive me crazy she’s my number one lady
Met her back in eighty-nine now she’s twenty-two
Actin' like she forty, she said all I need is a man to support me Besides, you from the 41st side of things
and Queensbridge niggaz be actin' like they kings
Pushin' Lexus' wearin' fat diamond rings
My cellular phone reigns supreme, international think rational
The 12th street crew move back when we come through
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my mind up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s losin' it’s brain
I fill my brain up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
Tommy Hil was my nigga and other’s couldn’t figure
How me and Hilfiger used to move through with vigor
Had to sit and plan on how to make these seven figures
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue
At Tuesday at two, now we gotta form a crew
Now we gotta forum a crew, of motherfuckers
Who ain’t goin' out like suckers
Told me call Karl Kani and all my other brothers
I told my sister Walker, who was the smoothest talker
Negotiate the deal with them other money stalkers
Diesel drove the the beemer, the hatchback of course
Nautica’ll navigate to keep us on course
Polo’s acting bolo trying to say he the Boss
I said shut the fuck up, the kid is out where the loot’s at Got a big trey pound, picture just to swoop back
Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
Scope is on the top so you know he livin' Eiffel
Took the aim of Oswald, caught him North in the face
All them other kids they had they tools aimed at space
Levi had the snub so you know they gettin' laced
Donna Karan was cryin', 'cause mad shells was flyin'
Damn all we want is a piece of the pie and
Nike scooped the sess 'cause he moves like air
Threw them shits up in the trunk now we up out here
Got back to the mansion, to divvy up the paper
Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
So she felt it was right, for her to get the whole slice
Everybody in the crew didn’t think it was nice
I guess not and guess what’s hot, so guess what
Guess took the jigga and jigged her in the gut
When you play with crime sometime’s it’s not too fly
Even though the goods look deceivin' to the eye
The end situation could leave your ass dry
That’s why you got to walk on by, walk on by Walk on by, walk on by, walk on by My man P put me on to the shorty Henn Rock
Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
One sip I thought the bitch was a fuckin' warlock
The more she started givin' me the stronger I got
Pushed her off to the crew then she started gettin' jealous
Steamed 'cause I spent more cream with the fellaz
Fuck them niggaz spend that cheese on me See if they be around when you need pussy
Then I thought to myself yo this drink is right
Gathered up all my dough, so I spent the night
I can’t help it, she got my brain in a headlock
Niggaz started riffin' why you trickin' yo diz shit must stop
Moms like you need to see the AA
Better hope they help your ass out on the same day
But enough of that, I got the shake so I need dat
Son caught me stressed out I just be that
But when it comes to Hemp Rock dunn I need that
She’s my shorty for life so fuck the weed bag
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain with the Henny and drink away the pain
I think the whole world’s lost it’s brain
I sip away on the liquor and drink away the pain
For the brothers who ain’t here
Pour a little on the floor son
Time to get a little bent do our thing
Word up, the 41st side of Queens
We gettin' bent, know what I mean?
It’s an everyday thing
Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin' crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Word up, Dany take me away
Songtekstvertaling
Ja, ik sta op het punt om mijn schurk aan de 41ste kant van de dingen te krijgen.
Vroeger was ik verliefd op dit teefje met de naam E en J niet neuken met haar niet meer nu ik neuk met Tanqueray
Tanqueray stelde me voor aan haar nicht Gold.
Achternaam was Ide ' s en voornaam Oud.
Maar Gold kon de lul niet pakken en maakte me lui.
We gingen uit elkaar en nu ontmoette ik die nieuwe truc Dany
Dany en ik zijn sinds die tijd samen.
Onze liefde combineert om een wetenschap te vormen, Wat is dit?
Ik brak een kers, nam haar maagdelijkheid in 91
Nu ze open is, wil iedereen iets drinken.
Zorg dat je er zelf een krijgt. zorg dat ik niet hoef te klappen.
Ik hou meer van mijn kleintje dan van het leven nu is dat niet iets
Dus ik hou meer van je dan van het leven zelf.
Ook al zeggen mijn vrienden dat ze niet goed is voor mijn gezondheid.
Als ik haar ophaal, zeggen ze dat ik haar terug op de plank moet leggen.
Ze zeggen dat ze je maar voor één ding wil, dat is je rijkdom.
Maar ik let niet op, ze is mijn baby, de Dany
Je weet dat ze me gek maakt ze is mijn nummer een dame
Ik ontmoette haar in 89, nu is ze 22.
Ze deed alsof ze veertig was en zei dat ik alleen maar een man nodig had om me te steunen.
en Queensbridge niggaz doen alsof ze koningen zijn.
Duwen 'Lexus' met dikke diamanten ringen
Mijn mobiele telefoon regeert Super, internationaal denk rationeel
De 12th street crew komt terug als we er zijn.
Ik denk dat de hele wereld gek wordt.
Ik vul mijn hersenen met Dany en drink de pijn weg
Ik denk dat de hele wereld gek wordt.
Ik vul mijn geest met drank en drink de pijn weg
Ik denk dat de hele wereld zijn hersenen verliest.
Ik vul mijn hersenen met drank en drink de pijn weg
Ik denk dat de hele wereld gek wordt.
Ik vul mijn hersenen met Dany en drink de pijn weg
Tommy Hil was mijn nigga en de ander kon het niet begrijpen.
Hoe Hilfiger en ik met kracht doorgingen.
Moest zitten en plannen hoe deze zeven cijfers te maken
Zei dat de Brinks langskomt, op Fashion Avenue.
Dinsdag om twee uur moeten we een team vormen.
Nu moeten we een team vormen, van klootzakken.
Wie gaat er niet als sukkels uit?
Zei me Karl Kani en al mijn andere broers te bellen.
Ik vertelde mijn zus Walker, die de gladste Prater was.
Onderhandelen over de deal met die andere geld stalkers
Diesel reed de BMW, de hatchback natuurlijk
Nautica zal navigeren om ons op koers te houden.
Polo probeert te zeggen dat hij de baas is.
Ik zei, hou je bek, de jongen is buiten waar de Buit is, heeft een grote Trey Pond, foto om terug te komen.
Timb is op het dak met het 12-gauge Geweer.
Scope staat bovenaan, dus je weet dat hij Eiffel leeft.
Nam het doel van Oswald, betrapte hem in het noorden in het gezicht
Al die andere kinderen hadden Gereedschap gericht op de ruimte.
Levi had de snub, dus je weet dat ze werden genaaid.
Donna Karan huilde, want mad shells vlogen.
Het enige wat we willen is een stuk van de taart en
Nike Scoot de sess omdat hij beweegt als lucht
Gooide ze in de kofferbak en nu zijn we hier.
Ging terug naar het landhuis, om de krant te verdelen.
Helle Hansen was het brein van de hele caper.
Dus ze vond dat het goed was, voor haar om het hele stuk te krijgen.
Iedereen vond het niet leuk.
Ik denk het niet en raad eens wat er heet is.
Ik denk dat ik de jigga heb gepakt en haar in de buik heb geduwd.
Als je met misdaad speelt, is het niet te vliegensvlug.
Ook al lijken de goederen bedrieglijk in de ogen
De eindsituatie kan je in de steek laten.
Daarom loop je langs, loop door Loop door Loop door loop door loop door loop door loop door loop door loop door loop door loop door loop door door loop door door door mijn man P Zet me op de Shorty Henn Rock
Nu is Henn Rock sterk genoeg om je hartslag te laten stoppen.
Ik dacht dat ze een heksenmeester was.
Hoe meer ze me gaf, hoe sterker ik werd.
Duwde haar naar de crew en toen werd ze jaloers.
Gestoomd omdat ik meer Room heb doorgebracht met de felllaz.
Laat die nikkers die kaas maar aan mij spenderen. kijk of ze in de buurt zijn als je een poesje nodig hebt.
Toen dacht ik bij mezelf: dit drankje is goed.
Ik heb al mijn geld verzameld, dus heb ik de nacht doorgebracht.
Ik kan het niet helpen, ze heeft mijn hersenen in een hoofdgreep.
Niggaz begon te riffin 'why you trickin' yo diz shit must stop
Moeders zoals jij moeten de AA zien.
Hopelijk helpen ze je op dezelfde dag.
Maar genoeg van dat, ik kreeg de shake dus ik heb dat nodig.
Zoon betrapte me met stress Ik ben gewoon dat
Maar als het op hennep Rock dunn aankomt, heb ik dat nodig.
Ze is mijn kleintje voor het leven dus fuck de wietzak
Ik denk dat de hele wereld gek wordt.
Ik vul mijn hersenen met de Henny en drink de pijn weg
Ik denk dat de hele wereld zijn hersenen kwijt is.
Ik drink van de drank en drink de pijn weg.
Voor de broeders die hier niet zijn.
Giet een beetje op de vloer zoon
Tijd om een beetje krom te worden doe ons ding
Word up, de 41ste kant van Queens
We worden boos, snap je?
Het is iets alledaags.
Henny heeft mijn hoofd in een houdgreep.
Dany heeft me gek gemaakt.
Dany, neem me mee.
Dany, neem me mee.
Dany, neem me mee.
Word wakker, Dany neem me mee