Многоточие — Зачем я нужен тебе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зачем я нужен тебе" van Многоточие.
Songteksten
Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждешь,
Что я приду, ложь волоча за собой?
Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: «ВСЕ!»,
Пряча глаза, нервно слезы утирая,
Понимая холод глаз моих полузакрытых,
В которых нету тех чувств,
Тобой еще не позабытых,
Не прожитых, не убитых,
В могилу боли не зарытых.
Зачем я нужен тебе, глупышка?
Я никогда не смогу подарить тебе счастье
И никогда не скажу: «Люблю тебя одну!»
Ведь я могу без тебя,
Но все же мне не по-себе,
Что ты не можешь без меня,
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Зачем я нужен тебе?
В чем мое предназначенье?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом,
Взглядом грусти провожая
И из окна смотря мне вслед,
Ты не знаешь, вернусь я или нет.
Сигарет дым заполняет твою комнату,
Одна за другой по щекам течет слеза.
Ты не можешь понять,
Почему так жесток мир,
Почему ты меня любишь,
А я тебя не полюбил.
Это выше моих сил,
Я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкий боли порог.
Я не могу больше врать
И поддаваться судьбе-
Прости меня и прощай.
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Songtekstvertaling
Waarom heb je mij nodig?
Waarom wacht je elke dag?,
Dat ik een leugen met me mee zou slepen?
Wat bedoel ik voor jou?
Je zegt, " alles!»,
Zijn ogen verbergen, nerveus tranen wegvegen,
Het begrijpen van de kou van mijn half-gesloten ogen,
Waarin er geen dergelijke gevoelens zijn,
Je bent ze nog niet vergeten.,
Niet geleefd, niet gedood,
In het graf van pijn niet begraven.
Waarom heb je me nodig, gekkie?
Ik kan je nooit geluk geven.
Ik zal je nooit zeggen: "Ik hou alleen van je!"
Ik kan wel zonder je.,
Toch voel ik me niet op m ' n gemak.,
Wat je niet zonder mij kunt.,
Waarom heb je mij nodig?
Jij bent alles wat ik heb.-
Mijn lot, mijn ziel,
Alles wat ik heb-
Mijn lot, mijn ziel…
Waarom heb je mij nodig?
Wat is mijn doel?
Je voelt vreugde als ik in de buurt ben,
Met een blik van droefheid zie je
En vanuit het raam voor mij zorgen,
Je weet niet of ik terugkom of niet.
Sigarettenrook vult je kamer,
Eén voor één loopt er een scheur over mijn wangen.
Je begrijpt het niet.,
Waarom is de wereld zo wreed,
Waarom hou je van me?,
En ik hield niet van je.
Dit begrijp ik niet.,
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon het niet.
Stap weer over de pijngrens.
Ik kan niet meer liegen.
En bezwijkt aan het lot-
Vergeef me en tot ziens.
Waarom heb je mij nodig?
Jij bent alles wat ik heb.-
Mijn lot, mijn ziel,
Alles wat ik heb-
Mijn lot, mijn ziel…