Многоточие — В жизни так бывает songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В жизни так бывает" van Многоточие.
Songteksten
Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались
В море солнечной любви - тогда мы чувствами не игрались
Это было как в сказке вся жизнь перед глазами
Казалось была заполнена избывшимися мечтами
А ты сидела рядом, меня гладила рукою
И тихо говорила «я всегда буду с тобою»
Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,
Но влюблённые глаза не видят того, что происходит
Обманутые счастьем так боятся его потерять,
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре я сидел один на краешке надежды
С мечтами о том, что может будет всё как прежде,
Но ужасающая реальность мою остудила кровь
И казалось навеки я забыл, что значит любовь…
Что значит любовь…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Да так бывает – любовь умирает.
Но вроде бы манит опять, манит
И непонятно куда же ушло всё тепло –
Холод в глазах, ветер в словах
Страх перед болью от старых потерь
Откровенной любви захлопнута дверь
И теперь, когда в сердце нет больше огня
Теряется смысл каждого дня
Дрожь и озноб от лживых ветров,
Сметающих доверие к теплу нежных слов
И голос он вроде бы и милый и родной
Почему нет любви – ответ простой…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Songtekstvertaling
Waarom herinner ik me de dagen dat jij en ik een duik namen
In de zee van zonnige liefde-dan hebben we niet met gevoelens gespeeld
Het was het hele leven als een sprookje voor je ogen.
Het leek gevuld te zijn met vervulde dromen.
En je zat naast me, streelde me met je hand.
En zei stilletjes: "Ik zal altijd bij je zijn"
Om een of andere reden geloofde ik je, ook al wist ik dat alles voorbij ging.,
Maar de ogen van geliefden zien niet wat er gebeurt.
Degenen die bedrogen worden door geluk zijn zo bang om het te verliezen.,
Dat ze het niet meer voelen.
En al snel zat ik alleen op de rand van de hoop
Met dromen dat alles kan zijn zoals vroeger,
Maar de angstaanjagende realiteit heeft mijn bloed gekoeld.
En het leek voor altijd Ik vergat wat liefde betekent…
Wat betekent liefde?…
Het gebeurt in het leven,
die liefde komt weer
alleen
De vlam brandt uit en het bloed slaat niet door de aderen
Ja, dat gebeurt – liefde sterft.
Maar het lijkt weer te lonken, wenkt
En het is onduidelijk waar alle warmte heen ging. –
Koud in de ogen, wind in de woorden
Angst voor de pijn van oude verliezen
Frank love sloeg de deur dicht.
En nu er geen vuur meer in het hart is
De Betekenis van elke dag is verloren
Trillend en trillend van de valse winden.,
Wegvegen vertrouwen in de warmte van tedere woorden
En zijn stem lijkt zowel zoet als inheems te zijn.
Waarom er geen liefde is-het antwoord is simpel...
Het gebeurt in het leven,
die liefde komt weer
alleen
De vlam brandt uit en het bloed slaat niet door de aderen