Многоточие — Тень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тень" van Многоточие.
Songteksten
Молча сижу и смотрю в твои пустые глаза,
И в них не видно ни одной пылинки любви.
Смог кто-то подрезать эти провода,
Теперь друг друга с тобой, нам никогда не найти.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель,
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь. тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень.
И никто не поймет, чья правда здесь права,
И никому не узнать, какая ложь здесь врет.
На уровне зада здесь у кого-то голова,
Но чаще встречается, что наоборот.
Тебе не понять смысл изгрызанных рук,
Когда зубы служат лишь, для того чтобы есть
Поверь мне, существует незаконченный круг,
Но от нашей любви осталась только месть.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель.
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень!
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень.
Как мало для любви бывает времени и денег,
Как много суицида в отверженных глазах.
В нашей жизни всегда, кто-то мусор кто-то веник,
Но вместе все мы игрушки в чьих-то руках.
Говорят, что все понять не достаточно жизни,
Но смерти, уж поверьте, тоже не хватает.
Если в данный момент, осмыслив твои мысли,
Значит кто-то меня на этом свете понимает.
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень…
Добавил Артур.
Songtekstvertaling
Ik zit in stilte en kijk in je lege ogen.,
En ze tonen geen greintje liefde.
Heeft iemand deze draden kunnen doorknippen?,
Nu we bij jou zijn, zullen we elkaar nooit vinden.
En als een stille ster plotseling oplicht in de lucht,
Licht dat je deuk in het bed blootlegt,
Je kust de leegte met een gebroken vleugel.,
Je zult naar me toe rennen, maar je zult alleen maar zien. schaduw…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien-een schaduw-een schaduw-een schaduw.
En niemand zal begrijpen wiens waarheid hier is.,
En niemand zal weten wat hier ligt.
Op het niveau van de kont, iemand heeft een hoofd hier,
Maar het komt vaker voor dat het tegenovergestelde waar is.
Je begrijpt de Betekenis van knagende handen niet.,
Als de tanden alleen dienen om te eten
Geloof me, er is een onafgemaakte cirkel.,
Maar het enige wat overblijft van onze liefde is wraak.
En als een stille ster plotseling oplicht in de lucht,
Licht dat je in bed slaapt.
Je kust de leegte met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien!
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien-een schaduw-een schaduw-een schaduw.
Hoe weinig tijd en geld er is voor de liefde,
Hoeveel zelfmoord er is in de ogen van de verschoppeling.
In ons leven is altijd iemand vuilnis. iemand is een bezem.,
Maar samen zijn we allemaal speelgoed in iemands handen.
Ze zeggen dat het niet genoeg is om alles te begrijpen.,
Maar de dood, geloof me, is ook niet genoeg.
Als je op dit moment je gedachten begrepen hebt,
Dus iemand in deze wereld begrijpt me.
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Jij, die de leegte kust, met een gebroken vleugel.,
Je zult je naar mij haasten, maar je zult slechts een schaduw zien,een schaduw.…
Arthur Erbij.