Многоточие — Скажи мне, брат songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи мне, брат" van Многоточие.
Songteksten
Два года в зоне - коту под хвост, двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал:
«до встречи парень, ты вернёшься!»,
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот новый мир шагнул я
Знал отлично - всё по-другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал, что моих друзей сузился круг, стал мал
Знал, что сузился зрак у брата, чей я срок мотал
Меня встречает белый - порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу,
В воду превратили слова - я закрываю глаза
Ты расскажи мне, брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного?
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?
И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы скатились, не удержались?
Как же так ведь мы друг другу в братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись
Скажи мне брат, что будет дальше с нами?!
Послушай, брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух - дам расклад весь
Ты не знаешь, что было, когда тебя заластали
Черные картины для нашей братии настали
Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал все больше походить на гада
Наркостадо стало пополняться нашими рядами
Стали бомжами те, кто раньше был в поряде пацанами
Бандиты в погонах – правят тихий беспредел
Каждый третий школьник уже давно на героин подсел
Я не знал, что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать - что будет дальше с нами…
А вот - пацанчик! Он хочет тебе замутить помочь
Он - не барыга, он – помощник, потенциальный торч
Бывший тяжик - чемпион по боксу –
наркоман теперь известный, легковес, в попу даёт за дозу
И, что ужасно что, таких как он слишком много
В наше время молодежь нашла себе другого бога
До итога дойдет она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным
А что же будет дальше - я не знаю даже
С каждым новым днём жить становится всё хуже, гаже
Сам хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами…
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Songtekstvertaling
Twee jaar in de zone-door de afvoer, de deuren gesloten
De draaitafel schreeuwde op mijn rug.
"zie je later, jongen, je komt terug!",
De warme wind van vrijheid blies in mijn gezicht
Ik stapte in deze nieuwe wereld met hoop voor morgen
Ik wist het heel goed - alles is anders in vrijheid
Ik begrijp het niet, Ik zal niet gekleed zijn volgens de mode van
Ik wist dat mijn vriendenkring kleiner was geworden en klein geworden.
Ik wist dat de ogen van mijn broer vernauwd waren, wiens tijd Ik diende.
Ik word ontmoet door wit poeder op een lepel.
Concave als mijn leven, zoals deze kruimels van problemen
Herinner me aan mijn vrijheid.,
Woorden veranderden in water - Ik sluit mijn ogen
Vertel me, broeder, hoe het zover is gekomen.
Terwijl jullie allemaal vluchtten, storchai iedereen?
Ik begrijp het niet, want we waren allemaal één familie.
Hoe is het gebeurd?
En mijn termijn was niet voor de toekomst van iemand
Door de drugs zijn er al twee mensen naar de gevangenis gesleept.
Hoe ben je gevallen, kon je het niet weerstaan?
Hoe goed we voor elkaar zijn in de Broederschap van bloed zwoer
Begrijpen is veranderd of net uitgebreid
Vertel me, broeder, wat gaat er nu met ons gebeuren?!
Luister, broeder, ik zal je vertellen wat hier gebeurd is.
Hoe de lucht is veranderd in twee jaar-Ik geef je de hele setup
Je weet niet wat er gebeurde toen je opgepakt werd.
Zwarte schilderijen voor onze broeders zijn gekomen
Ze begonnen de lijn te overschrijden alsof het nodig was.
Elk van de vrienden werd meer en meer als een reptiel
Het drugsteam werd aangevuld door onze gelederen.
Werd dakloos degenen die vroeger in de Orde van de jongens waren.
Bandieten in uniform-regeren de Stille wetteloosheid
Elke derde schoolkind is al heel lang verslaafd aan heroïne.
Ik wist niet dat het twee jaar zo zou zijn.
Ik durf niet eens na te denken over wat er met ons gaat gebeuren.…
En hier is de jongen! Hij wil je helpen.
Hij is geen dealer, hij is een assistent, een potentiële junkie.
Voormalig bokskampioen zwaargewicht –
drugsverslaafde die nu bekend is, lichtgewicht, in de kont geeft voor een dosis
En wat vreselijk is, is dat er te veel mensen zoals hij zijn.
In onze tijd hebben jongeren een andere God gevonden.
Het zal met hem eindigen.
Elk tweede kind is al ziek geboren.
En wat gaat er nu gebeuren - ik weet het niet eens
Met elke nieuwe dag wordt het leven steeds erger.
Ik hou me vast aan het leven met verdorde handen.
Vraag niet eens wat er met ons gaat gebeuren.…
Dit is voor altijd!
We kunnen nooit alleen ontsnappen!
Goden van de straten, ik kan jullie stemmen niet horen!
Samen zijn we!
Verander deze wereld-Dit is ons lot!
Zeg ja.!!
Dit is voor altijd!
We kunnen nooit alleen ontsnappen!
Goden van de straten, ik kan jullie stemmen niet horen!
Samen zijn we!
Verander deze wereld-Dit is ons lot!
Zeg ja.!!