Многоточие — Щемит в душе тоска... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Щемит в душе тоска..." van Многоточие.
Songteksten
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Щемит в душе тоска, да синий сигаретный дым
Въедается в глаза, как будто слезы пытаясь выжать
Я помню, как когда-то мы клялись отомстить
Друг за друга, если что не так, так мои руки в крови
Я помню дни, когда с тобой мы были детьми,
Два оборванца с улицы, из неудачной семьи
Свои мечты хранили под ударами дубинок мусоров,
От их ударов терялся смысл их слов:
«Не воруй», «не кради», «умри, паскуда, умри»
Кричали они нам на ухо, забив нас до крови
Сквозь боль и слезы в руке сжимая ломтик хлеба,
Прошли вдвоем сквозь детство, ненавидя небо
Нас было двое, как два щенка в огромном мире,
Знали только как украсть, да так чтобы не посадили,
Нас не учили, в карманы деньги не совали,
И чем могли лишь мы друг другу все время помогали…
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Как мне объяснить всю эту боль на душе,
Как мне сделать так, чтобы время повернулось вспять?
Взять и отнять, сломать две жизни одной пулей,
«При попытке к бегству» - ублюдки доложили так.
Тебя не стало, когда уже пришло начало
Тому, о чем с тобой мечтали мы, дойти осталось мало,
Мечта бежала, но споткнулась и упала
Двумя трупами твоих убийц вокруг меня она стонала
Я знал – шакалы скоро будут здесь,
По хую на них ведь уже совершена месть!
Дуло у виска, что делать мне на этом свете
Умереть не познав счастья на замызганном паркете?
Дети улиц, рожденные познать несчастья,
Не знают как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью,я ухожу…
Songtekstvertaling
Op hart van pijn, blik in de lucht
Doorsturen naar het gehoor
De ziel gelooft niet dat er geen,
Je bent al weg...
Pijn in de ziel van verlangen, Ja blauwe sigarettenrook
Het vreet in de ogen, alsof het probeert tranen uit te knijpen.
Ik weet nog dat we wraak zwoeren.
Voor elkaar, als er iets mis is, dan zijn mijn handen bedekt met bloed.
Ik herinner me de dagen dat jij en ik kinderen waren.,
Twee ragamuffins van de straat, van een mislukte familie.
Ze hielden hun dromen onder de slagen van batons en afval.,
Hun slagen verloren de Betekenis van hun woorden.:
"Niet stelen"," niet stelen", " sterf, klootzak, sterf»
Ze schreeuwden in onze oren, sloegen ons tot bloed.
Door de pijn en tranen in zijn hand die een stuk brood vastklampen,
Samen door de kindertijd, de hemel haten
We waren met z 'n tweeën, als twee puppy' s in een grote wereld.,
Ze wisten alleen hoe ze moesten stelen, en om ze niet in de gevangenis te stoppen. ,
Ze hebben het ons niet geleerd, ze hebben geen geld in onze zakken gestopt.,
En wat we elkaar alleen maar konden helpen.…
Op hart van pijn, blik in de lucht
Doorsturen naar het gehoor
De ziel gelooft niet dat er geen,
Je bent hier niet meer.…
Hoe kan ik al die pijn in mijn ziel verklaren?,
Hoe zorg ik dat de tijd teruggaat?
Neem en neem, breek twee levens met één kogel,
Toen ze probeerden te ontsnappen, meldden ze dat.
Je was weg toen het begin kwam.
Waar we van droomden met jou is niet genoeg om te bereiken,
Droom liep, maar struikelde en viel
Met de twee lijken van je moordenaars om me heen kreunde ze
Ik wist dat de jakhalzen hier snel zouden zijn.,
Ze hebben al wraak genomen.
Muilkorf bij de tempel, Wat moet ik doen in deze wereld
Om te sterven zonder geluk te kennen op een vieze Parketvloer?
Kinderen van de straat, geboren om ongeluk te kennen,
Ze weten niet hoe onze autoriteiten op hen kakken van bovenaf.
Hallo en vaarwel. Ik wil zo niet meer leven.,
Ik heb genoeg van je kracht,Ik ga weg.…