Многоточие — Пусть... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пусть..." van Многоточие.
Songteksten
Пусть эта грусть напьётся моих слёз в сласть
Пусть моя свобода – как дуло в чью-то пасть
Пусть мои слова – отравленные стрелы
Мигом разрушают стройность любой системы
Моя боль пусть остаётся всегда со мной
Я без неё был как ребёнок, как слепой,
Пусть порой, мне будет плохо до тошноты
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви
Подожди – мозги пусть забудут это слово навсегда,
Изменить этот мир – вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути –
Я всё равно буду идти – ведь надо дойти
До конца, где начало носит мой след,
С неба грянет - да, не будет никогда - нет
И тогда, когда ко мне придёт смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо – и скажу «пусть»…
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Пускай решенья не оправданы, порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира - бой с самим собой
И это жутко несерьёзно, больно и бесполезно,
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно
Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал её снова,
В глубине души пришибленной, пеняя на себя
И только я играю дальше, пускай всё нелегко,
И только я иду вперёд походкой бодрой и свободной
Знаю, время лечит всё, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет,
Что я к жизни не пригодный!
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Songtekstvertaling
Laat dit verdriet mijn tranen in zoetheid drinken
Laat mijn vrijheid zijn als een muilkorf in iemands mond
Laat mijn woorden vergiftigde pijlen zijn
Vernietig onmiddellijk de harmonie van elk systeem.
Laat mijn pijn altijd bij me blijven
Ik was als een kind zonder haar, als een blinde man.,
Zelfs als ik me soms misselijk voel.
Hij die geen pijn heeft gekend zal de liefde niet kennen
Wacht, laat het brein dit woord voor altijd vergeten.,
Verander deze wereld-Dit is ons lot!
Als er problemen zijn, laat me dan uit de weg gaan. –
Ik ga toch lopen, want ik moet lopen.
Tot het einde, waar het begin mijn teken draagt,
Uit de hemel zal barsten-Ja, dat zal het nooit zijn-nee
En dan, als de dood tot Mij komt-verdriet
Ik lach in haar gezicht en zeg 'Laten'...
Nou, laat mijn ramen het verdriet wegwassen,
Het verdriet van de grijze regen, het is voor altijd-ja…
Laat de beslissingen niet gerechtvaardigd zijn, soms riskeer je je hoofd
Ik kies ervoor om met mezelf te vechten in plaats van met de wereld.
En dit is vreselijk frivool, pijnlijk en nutteloos.,
Per slot van rekening is rennen op de rand van een mes niet zo pijnloos
Laat me de leugen zien in de ogen van anderen en zelfs in de spiegel.
En in de heetste hitte vertrouwde hij alleen op zichzelf.
Het ruïneren van de hoop op succes, gaf het weer de geboorte,
In de diepten van mijn ziel, was ik verpletterd, mezelf de schuld geven
En alleen ik speel door, zelfs als het niet makkelijk is,
En alleen ik ga vooruit met een frisse en vrije gang.
Ik weet dat de tijd alles geneest wat kreupel is.
En Ik zal ver sturen degene die zal vertellen,
Dat ik niet geschikt ben om te leven!
Nou, laat mijn ramen het verdriet wegwassen,
Het verdriet van de grijze regen, het is voor altijd-ja…