Многоточие — Когда-нибудь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда-нибудь" van Многоточие.
Songteksten
Когда-нибудь я выберусь из этого болота
Где мне трудно дышать, где нету слова свобода
Где искусственный рай порождает боль души
Где в каждом подъезде втыкают мёртвые души
Где каждый день автобус «Ритуал» увозит нового
Где на пять парней - ни одного здорового
Где в каждой девке видишь шлюху, а в парне наркомана
Но я выберусь поверь мне из этого ада
Когда-нибудь я выберу свой путь
Сделаю так чтобы судьбу обмануть
Главное с верного пути не свернуть
И я стану чище - когда-нибудь!
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
it's L.E. from the streets of tbilisi,
where every kid from the hood wanna be real g.
this life is rough.if u ain't strong enough,u might get hurt.
most of hommies rob liquor stores and snatch purse.
stain' alive is the only rule right now,
just triein 2 survive that's all we do right now.
i'm stuk in this game.cops got me runnin' away
but i know that i'll be out of this hell someday.
(hey!)
i wanna make enough cash 2 take a care of my peps.
someday will take kids of caucasus away from streets.
someday brothers that are locked up,will get free.
someday ya'll gonna c me rolin' on my bently.
i'll do what i plan 2 do,cops will not hold me back.
someday whole world gonna bounce with my own hit track.
someday we won't need guns 2 get paied
and i believe that we can walk away from this pain,
someday!
Когда-нибудь смогу спокойствие вернуть
Найти свою дорогу и с неё не свернуть
Тот полный беспредел, что вокруг происходит
Врывается в мой разум - кошмарами доводит
Героиновые дозы матерей слёзы
Всё это в нашей жизни не поэзия, а проза
Когда смогу преодолеть все беды и невзгоды
Пройду все испытания обрету свободу
Покончу с прошлым и с чистого начну листа
Расставив в голове проблемы на свои места
И в тишине ночи смогу спокойно я уснуть
Чтобы увидеть просто сны когда-нибудь, когда-нибудь…
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь.
Жизнь идет вперед, каждый что-то в ней найдет
И ты выберешь свой путь
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь,
Когда-нибууууудь, когда-нибууууудь.
Когда-нибууууудь.
Songtekstvertaling
Op een dag kom ik uit dit moeras.
Waar ik het moeilijk vind om te ademen, waar er geen woord vrijheid is
Waar een kunstmatig Paradijs de pijn van de ziel genereert
Waar dode zielen vastzitten in elke ingang
Waar elke dag de" rituele " bus een nieuwe meeneemt
Waar op vijf jongens-niet één gezond
Waar je een hoer ziet in elk meisje en een drugsverslaafde in een man
Maar ik kom uit deze hel geloof me
Op een dag zal ik mijn pad kiezen
Ik zal dat doen om het lot te misleiden.
Het belangrijkste is niet om het juiste pad af te zetten
En Ik zal schoner zijn-op een dag!
Het leven gaat door, iedereen zal er iets in vinden.
En je zult je pad kiezen
Ooit.
Het leven gaat door, iedereen zal er iets in vinden.
En je zult je pad kiezen
Nooit, nooit, nooit,
Nooit, nooit, nooit.
het is L. E. van de straten van tbilisi.,
waar elk kind uit de buurt echt g wil zijn.
dit leven is zwaar.als je niet sterk genoeg bent,kun je gewond raken.
de meeste hommies beroven drankwinkels en stelen handtas.
stain ' alive is de enige regel op dit moment.,
alleen triein 2 overleeft dat is alles wat we nu doen.
ik ben stuk in dit spel.de politie liet me wegrennen.
maar ik weet dat ik ooit uit deze hel zal komen.
hey!)
Ik wil genoeg geld verdienen om voor mijn kinderen te zorgen.
op een dag zullen kinderen uit de Kaukasus van de straat verdwijnen.
op een dag zullen broers die opgesloten zitten,vrij komen.
op een dag laat je me op m' n bilspleet rollen.
ik doe wat ik plan 2 doe,de politie houdt me niet tegen.
op een dag zal de hele wereld stuiteren met mijn eigen hit track.
op een dag hebben we geen wapens meer nodig.
en ik geloof dat we kunnen weglopen van deze pijn,
ooit!
Ik zal je ooit terug kunnen brengen.
Zoek je eigen weg en zet hem niet uit.
De complete chaos die rondom plaatsvindt
Uitbarstingen in mijn Geest-brengt nachtmerries
Heroïne doses van moeders tranen
Dit alles in ons leven is geen poëzie, maar proza.
Wanneer zal ik in staat zijn om alle problemen en tegenslagen te overwinnen
Ik zal slagen voor alle testen en krijg vrijheid
Ik eindig het verleden en begin met een schone lei.
De problemen in je hoofd zetten op hun juiste plaatsen.
En in de stilte van de nacht kan ik in vrede slapen
Om op een dag gewoon dromen te zien, op een dag...
Het leven gaat door, iedereen zal er iets in vinden.
En je zult je pad kiezen
Ooit.
Het leven gaat door, iedereen zal er iets in vinden.
En je zult je pad kiezen
Nooit, nooit, nooit,
Nooit, nooit, nooit.
Ooit.