Mnemic — Tattoos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoos" van Mnemic.
Songteksten
What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is but I can’t stand it anymore.
I’m strugglin? to cope.
Showing off again?
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside.
A constant annoyment in a moment
that already scares me and everyone else.
Is that what you want?
A concentrated glass bowl of despair, panic and sorrow.
I fuckin? wear mine on the inside.
I still need to ask a question though,
because I fuckin? need to know.
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?
Try to break me down.
I immune to your disease.
Look into my eyes and the take one step back, please.
Execute deception.
All pathetic and depraved.
There’ll be no exception as to where my words are engraved.
No relief, an everlasting mind in peace.
Reality doesn’t hurt me, but it will hurt you again.
Pain inflicted, sentence convicted.
I don’t need to see this through.
Easy solution made from hard confusion.
I think you know the end.
No relief, an everlasting mind in peace.
Reality doesn’t hurt me, but it will hurt you again.
Conquer the same old past.
I don’t regret that anger it seem to last in me.
You say I’m sick.
I’m just confused to why my mind seems so abused. I’m not.
I need to take on myself. Only to teach myself.
Is that’s what’s hurting you now. I will be hurting you now.
No matches as my eye it catches your unable to see.
No regrets. I’m taking all bets all arranged by me.
In time you will see truth
Songtekstvertaling
Wat is er mis met jou?
Weer depressief of weer gek geworden?
Ik weet niet wat het is, maar ik kan er niet meer tegen.
Ik ben strugglin? omgaan.
Weer aan het opscheppen?
Zie je mijn littekens en tatoeages?
Ik draag de mijne aan de binnenkant.
Een constante ergernis in een moment
dat maakt mij en iedereen al bang.
Is dat wat je wilt?
Een geconcentreerde glazen kom vol wanhoop, paniek en verdriet.
Ik? draag de mijne aan de binnenkant.
Ik moet nog steeds een vraag stellen.,
omdat ik neuk? ik moet het weten.
Wat is jouw definitie van arrogantie?
Is dat wat er doorheen schijnt?
Probeer me te breken.
Ik ben immuun voor jouw ziekte.
Kijk in mijn ogen en doe een stap terug, alsjeblieft.
Voer bedrog uit.
Allemaal zielig en verdorven.
Er zal geen uitzondering zijn waar mijn woorden gegraveerd zijn.
Geen opluchting, een eeuwige geest in vrede.
De realiteit doet me geen pijn, maar het zal je weer pijn doen.
Pijn toegebracht, veroordeeld.
Ik hoef dit niet door te zetten.
Eenvoudige oplossing gemaakt van harde verwarring.
Ik denk dat je het einde kent.
Geen opluchting, een eeuwige geest in vrede.
De realiteit doet me geen pijn, maar het zal je weer pijn doen.
Verover hetzelfde oude verleden.
Ik heb geen spijt van de woede die het in mij lijkt te houden.
Je zegt dat ik ziek ben.
Ik snap niet waarom mijn geest zo mishandeld lijkt. Dat doe ik niet.
Ik moet het tegen mezelf opnemen. Alleen om het mezelf te leren.
Is dat wat je nu pijn doet. Ik zal je nu pijn doen.
Geen overeenkomsten als mijn oog het vangt je niet kunnen zien.
Geen spijt. Ik neem alle weddenschappen aan die ik geregeld heb.
Mettertijd zul je de waarheid zien.