MMDANCE — Новогодняя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новогодняя" van MMDANCE.
Songteksten
Добрый Дедушка Мороз, бородач из ваты
Я хочу на Новый год БМВ Х5
Да, я Дедушка Мороз, да, из ваты,
Но когда пообещал, был слегка поддатый
Куранты бьют, пора за стол
Вовсю салюты за окном
И до утра не гаснет свет
По трубе не стучит сосед
Родня вся тут, и тёща здесь
И всем нальёт весёлый тесть
Как хорошо и нет забот
Ёлки-палки, это-ж Новый Год
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Сколько людей не спят в эту ночь
И повод не работа ведь, повод не любовь
Просто все празднуют вместе с нами
Не остановить нас японским цунами.
Холод не помеха суровым ребятам
Строителям, водителям, шахтёрам, комбатам
Всем неадекватам, элитным, престижным
Эми-эмигрантам от Москвы до Парижа,
А группа MMDance устроит вам пати
В салонах, офисах, в банях, на хате
Нас заждались Донбасс и Одесса
И даже крымчане — у них своя фиеста
Для тех, кто сейчас сидит перед экраном
Для тех, кто пускает слюну под диваном
Для самых стойких и самых вялых
С Новым Годом вас, ёлы-палы
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд
Винегрет пускаем в ход, наливаем всем компот.
Выпивать не забываем, здравствуй, оп-па, Новый Год
Весь город с ночи до зари
бенгальским огоньком горит
И до того тепло внутри
что хочется от счастья прыгать
Раз, два, три
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться
Главное утром не проснуться лицом в оливье
Снегом серебристым эта ночь искрится
С Новым Годом радость на лицах
Самый лучший повод вместе веселиться,
А по телеку старый фильм и сам господин президент
Добрый Дедушка Мороз, седины не счесть
Я хочу на Новый Год БМВ Х6
Ты это… ну… идём
Songtekstvertaling
Goede kerstman, bebaarde man van katoen wol
Ik wil een nieuw jaar BMW X5
Ja, Ik ben de Kerstman, ja, van watten.,
Maar toen ik het beloofde, was het een beetje vreemd.
De klokken slaan aan, het is tijd voor de tafel.
Vuurwerk is in volle gang buiten het raam
En de lichten gaan pas morgen uit.
De buurman klopt niet op de pijp.
De familieleden zijn er allemaal, en de schoonmoeder is hier.
En alles zal een vrolijke schoonvader schenken.
Hoe goed en geen zorgen
Kerstbomen, Dit is het nieuwe jaar
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben
Het belangrijkste in de ochtend is niet wakker worden met je gezicht in Olivier
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben,
En op TV een oude film en Mr President zelf.
Hoeveel mensen zijn wakker deze nacht
En de reden is toch niet het werk, de reden is niet de liefde
Iedereen viert het met ons.
De Japanse tsunami zal ons niet tegenhouden.
De kou is geen belemmering voor harde jongens.
Voor bouwers, chauffeurs, mijnwerkers en gevechtssoldaten
Alle inadequate, elite, prestigieuze
Emigranten uit Moskou naar Parijs,
En de MMDance groep zal een feestje voor je regelen.
In salons, kantoren, in Baden, op een hut
Donbass en Odessa wachten op ons.
En zelfs Crimeans-ze hebben hun eigen Fiesta
Voor degenen die momenteel voor het scherm zitten
Voor degenen die onder de bank kwijlen
Voor de meest hardnekkige en de meest trage
Gelukkig Nieuwjaar, Ely-paly.
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben
Het belangrijkste in de ochtend is niet wakker worden met je gezicht in Olivier
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben,
En op TV een oude film en Mr President zelf.
Doe de olijven in je mond en een boterham met kaviaar.
Doe de olijven in je mond en een boterham met kaviaar.
Laat de vinaigrette gaan, schenk alle compote in.
Vergeet niet te drinken, Hallo, op-PA, Nieuwjaar
De hele stad van nacht tot zonsopgang
Sparkler licht op
En het is zo warm van binnen
dat je van geluk wilt springen
Eén, twee, drie.
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben
Het belangrijkste in de ochtend is niet wakker worden met je gezicht in Olivier
Sneeuwzilver deze nacht sprankelt
Gelukkig Nieuwjaar vreugde op jullie gezichten
De beste reden om samen plezier te hebben,
En op TV een oude film en Mr President zelf.
Goede kerstman, grijs haar niet te tellen
Ik wil een nieuw jaar BMW X6
Jij... goed ... kom op.