Mélanie Laurent — Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus" van Mélanie Laurent.
Songteksten
Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Attendre que le matin pointe son nez tout un coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit à rêvasser, contempler les heures se
Défèrent
Fermer les yeux et soupirer
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi, perdu tous les deux
Sur cette île où le temps passe et
Puis s’en va
Ne plus penser à elle, à cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver, s’offrir le droit d’y croire
Encore
Pour oublier a mer déchaîné
Et mettre entre parenthèse la mort
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi, perdu tous les deux
Sur cet île où ton air bol et
Puis s’en va
Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin puis
Eclater de joie
Passer du temps à rire, s’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut être mais sans chialer
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe et
Puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe sans
Toi
Songtekstvertaling
Niet meer aan iets denken, helemaal niet meer denken.
Wachtend op de ochtend om zijn neus te richten.
De hele dag niets doen
Bied jezelf het recht om te dromen, over de uren na te denken
Anders
Sluit je ogen en zucht
Ik geniet van deze fragiele momenten.
Deze paar dagen
Overal om je heen, jullie allebei verloren.
Op dit eiland waar de tijd verstrijkt en
Dan gaat
Niet meer aan haar denken, aan deze vuiligheid.
Ik hoop dat ze jou ook kan vergeten.
De hele nacht erover dromen, jezelf het recht geven om erin te geloven.
Nog
Om de woeste zee te vergeten
En de dood tussen haakjes zetten.
Ik verslind deze fragiele momenten.
Deze paar dagen
Dicht bij je, allebei verloren.
Op dit eiland waar uw lucht bol en
Dan gaat
Niet meer aan iets denken.
Maar denk alleen aan jezelf.
Laat de angst dan verdwijnen
Een uitbarsting van vreugde
Tijd doorbrengen met lachen, jezelf het recht geven om te hopen
En ik zie je als je kapseist
Kan zijn maar zonder piepen
En ik denk aan die fragiele momenten.
Deze paar dagen
Dicht bij jou
En ik keer alleen terug naar dit eiland sinds het leven voorbij is en
Dan gaat
En ik denk aan die fragiele momenten.
Deze paar dagen
Overal om je heen
En ik keer alleen terug naar dit eiland sinds het leven voorbij is zonder
U