MKTO — Thank You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You" van MKTO.
Songteksten
Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars. The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na Na na na na na na Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on). We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart. Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out
Songtekstvertaling
Deze is voor alle schoolverlaters.
De toekomstige cougars. De Mary Jane misbruikers.
Degenen die ervoor kiezen om losers te zijn, voor alle buitenbeentjes en Total outcasts
MKTO.
Deze is voor jou, rolmodellen.
Wij zijn degenen, degenen die je achterliet.
Vertel ons niet hoe, vertel ons hoe we ons leven moeten leiden.
We breken alle regels.
Bedankt voor niets, want er is niets meer te verliezen.
Bedankt dat je ons jaren leugens hebt verteld.
Bedankt voor de oorlogen die je ons liet voeren.
Bedankt voor de wereld die je hebt verpest.
Maar het komt wel goed.
Bedankt voor de wereld die je brak.,
Zoals dooier en het is geen grap.
Zo koud en er is geen jas,
Alleen ik, mijn vrienden, mijn ouders
En we gaan doen wat we willen.
Dus hef die vogel op.
En als ze vragen waarom.
Blijf daar maar staan lachen en lachen.
Wij zijn degenen, degenen die je achterliet.
Vertel ons niet hoe, vertel ons hoe we ons leven moeten leiden.
We breken alle regels.
Bedankt voor niets, want er is niets meer te verliezen.
Na na na Na na na na na Na na na na na na
Dank je.)
Bedankt voor de keren dat je zei: "maak geen geluid.»
Bedankt voor de touwen die je gebruikte om ons vast te houden.
Want als ik erdoor breek, ben ik een middel om de wolken te bereiken.
We komen niet naar beneden. We komen niet naar beneden.
Kijk, ma, Ik ben er eindelijk.,
Deze wereld is te afgestompt.
Mijn leven is net als Vegas.,
Ga groot, ga naar huis en word vervaagd.
Het is een probleem sinds 1992.
Ik kan de avondklok niet sluiten.
En ik neem er een paar.
Doe wat ik wil doen.
Wij zijn degenen, degenen die je achterliet.
Vertel ons niet hoe, vertel ons niet hoe we ons leven moeten leiden.
We breken alle regels.
Bedankt voor niets, want er is niets meer te verliezen.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na Na na na na na na na na
Dank je.)
Dank u uit de grond van mijn hart.
Van kop tot teen van de ziel die je verscheurde. Ooh oh.
Ik zeg: "dank je.»
Ik zeg: "dank je.»
Ja, ja, ooh
Dank je.
Wij zijn degenen, degenen die je achterliet.
Vertel ons niet hoe, vertel ons hoe we ons leven moeten leiden.
We breken alle regels.
Bedankt voor niets, want er is niets meer te verliezen.
Wij zijn degenen, degenen die je achterliet.
Vertel ons niet hoe, vertel ons hoe we ons leven moeten leiden.
We breken alle regels.
Bedankt voor niets, want er is niets meer te verliezen.
Dank je.)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na Na na na na na na na na
Dank je.)
Als het je niet bevalt wat ze zeggen, doe het dan niet.
Als je niet wilt zijn wie ze willen dat je bent, laat het dan.
Het is jouw wereld, het is jouw leven en ze hebben het verpest.
Rolmodellen, afstellen, opduiken, stoppen