Miyavi — Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survive" van Miyavi.
Songteksten
Never piss me off, or I will bite you.
Who the fuck is saying that I’ve already lost my fangs?
For the sake of what I must protect, I can be back at zero.
Again and again, like the wolf, you can’t keep me down.
I’m starving.
I’m starving.
Still starving.
I’m starving.
I’m a wolf
Surviving with love.
I’m a wolf
Surviving with love.
I’m a wolf
Surviving… with love.
Now look around, do you notice anything?
Living your life so foolishly makes you an idiot.
Useless pride, your journeys having no meaning what so ever.
Thing would be better if you just broke free, throw that away.
Can’t you hear my voice screaming out from Tokyo?
I may be covered in wounds, but I sing for peace and love, rock on.
My love, desire, and feelings, I will destroy them.
Yeah, I’m gonna break them all.
Break them!
This is…
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
The way a wolf
Survives with love.
Songtekstvertaling
Maak me nooit kwaad, of ik bijt je.
Wie zegt dat ik mijn tanden al kwijt ben?
Voor wat ik moet beschermen, kan ik terug zijn op nul.
Telkens weer, net als de wolf, kun je me niet tegenhouden.
Ik heb honger.
Ik heb honger.
Nog steeds uitgehongerd.
Ik heb honger.
Ik ben een wolf.
Overleven met liefde.
Ik ben een wolf.
Overleven met liefde.
Ik ben een wolf.
Overleven... met liefde.
Kijk om je heen, zie je iets?
Je leven zo dom te leven maakt je een idioot.
Nutteloze trots, je reizen die geen betekenis hebben.
Het zou beter zijn als je gewoon losbrak, gooi dat weg.
Hoor je mijn stem niet uit Tokyo schreeuwen?
Ik ben misschien bedekt met wonden, maar ik zing voor vrede en liefde, rock on.
Mijn liefde, verlangen en gevoelens, Ik zal ze vernietigen.
Ja, ik ga ze allemaal breken.
Breek ze!
Dit is…
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.
De manier waarop een wolf
Overleeft met liefde.