Mitch Hedberg — Three Easy Payments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Easy Payments" van Mitch Hedberg.
Songteksten
for this thing you attach to a garden hose.
It says «You can water your hard to reach plants with this product».
Who the fuck would make their plants hard to reach?
That seems so very mean.
I know you need water, but I’m gonna make you hard to reach.
I will throw water at you.
Hopefully they’ll invent a product before you shrivel and die.
Think like a cactus.
It said «You can have this product for 4 easy payments of $ 19.
I would like to have a product that was available for 3 easy payments and 1
fuckin complicated payment.
We can’t tell you which payment it is but one or these payments is gonna be a
bitch.
The mail man will get shot to death, the envelope will not seal,
and the stamp will be in the wrong denomination.
Good luck fucker!!!
The last payment must be paid in Whomp-em.
Our fake plants died because I did not pretend to water them.
I think animal crackers make people think that all animals taste the same.
Whats a giraffe taste like?
A hippopotamus.
I had them back to back.
I’d hate to be a giraffe with a sore throat.
Goddamn it anyway.
See I write jokes for a living man, I sit in my hotel at night, I think of
something funy and then I go get a pen and I write it down.
Or if the pen is to far away I have to convince myself that what I thougt of
ain’t funny.
I walked by a dry cleaner at 3 am, the sign said «Sorry, we’re closed».
You don’t have to be sorry, it’s 3 am and you’re a dry cleaner.
It would be ridiculous for me to expect you to be open.
I’m not gonna walk in at 10am and say «Hey, I walked by at 3.
You guys were closed, somebody owes me an appology».
This jacket would be half way done.
Songtekstvertaling
voor dit ding bevestig je aan een tuinslang.
Er staat"u kunt uw moeilijk te bereiken planten water met dit product".
Wie maakt hun planten zo moeilijk te bereiken?
Dat lijkt zo gemeen.
Ik weet dat je water nodig hebt, maar ik maak je moeilijk te bereiken.
Ik gooi water naar je.
Hopelijk vinden ze een product uit voordat je verschrompelt en sterft.
Denk als een cactus.
Het zei :" U kunt dit product voor 4 eenvoudige betalingen van $ 19.
Ik zou graag een product hebben dat beschikbaar was voor 3 eenvoudige betalingen en 1
verdomd ingewikkelde betaling.
We kunnen je niet vertellen welke betaling het is, maar één of deze betalingen zullen een
teef.
De postbode wordt doodgeschoten, de enveloppe wordt niet verzegeld.,
en de stempel zal in de verkeerde Coupé zijn.
Veel geluk klootzak!!!
De laatste betaling moet worden betaald in Whop-em.
Onze nepplanten stierven omdat ik niet deed alsof ik ze water gaf.
Ik denk dat dieren crackers mensen laten denken dat alle dieren hetzelfde smaken.
Hoe smaakt een giraffe?
Nijlpaard.
Ik had ze rug aan rug.
Ik wil geen giraffe zijn met een zere keel.
Verdomme toch.
Ik schrijf grappen voor een levende man, ik zit ' s nachts in mijn hotel, ik denk aan
iets grappigs en dan pak ik een pen en schrijf het op.
Of als de pen te ver weg is ... moet ik mezelf ervan overtuigen dat waar ik van hou ...
dat is niet grappig.
Ik liep langs een stomerij om 3 uur, op het bord stond "Sorry, we zijn gesloten".
Je hoeft geen spijt te hebben, het is 3 uur ' s nachts en je bent een stomerij.
Het zou belachelijk zijn om te verwachten dat je open bent.
Ik ga niet om 10 uur naar binnen lopen en zeggen: "Hé, ik liep langs om 3 uur.
Jullie waren gesloten, iemand is me een appologie schuldig."
Dit jasje zou halverwege klaar zijn.