Mitch Hedberg — This CD Is In Stores songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This CD Is In Stores" van Mitch Hedberg.

Songteksten

Please welcome Mitch Hedberg!

Thank you, thank you. They told you enough? That we're recording a CD? So you might pick it up and not recognize your laugh. You won’t even want to buy it 'cause you've already seen it, so this is not the target market...heh

I have an old CD. See, this one will be in stores. The only way I could get my old CD into a store is if I would take one in and leave it. They say, "Sir, you forgot this." No, I did not. That is for sale. Please alphabetize it

Oh, man, I can’t tell you what hotel I'm staying at, but there are two trees involved. They said "Let's call this hotel something-tree". So they had a meeting, it was quite short. "How about Tree?" "No." "Doubletree." "Hell yeah! Meeting adjourned." "I had my heart set on Quadrupletree. We were almost there."

I got a Do Not Disturb sign on my hotel door. It says Do Not Disturb. It's time we go with Don't Disturb. It's been Do Not for too long. We need to embrace the contraction. Don't Disturb. Do Not psyches you out. DO. "All right, I get to disturb this guy." NOT. "Shit! I need to read faster!"

I like to wear a Do Not Disturb sign around my neck so that little kids can't tell me knock knock jokes. "Hey, how you doing, nephew?" "Knock knock." "Read the sign, punk!"

I met the girl who works at the Doubletree front desk. She gave me her number. It’s 0. I tried to call her from here and some other woman answered. I said "You sound older!"

My hotel doesn’t have a 13th floor because of superstition. But come on, man. People on the 14th floor, you know what floor you're really on. What room are you in? "1401". No you are not! Jump out the window, you will die earlier!

Because 13’s an unlucky number, right? Well then so should the letter B be, because B looks like a scrunched-together 13. "What's your name?" "Bob." "Get the fuck away!"

If 13's unlucky, then 12 and 14 are guilty by association. "I saw you, 12, you were hanging out with 13." "No, I wasn't! I was with 11. You talk to 14 about that shit." "What you have to say, 14?" "Me divided by 2 equals 7? All right, I was with 13. Shit"

Ha ha ha ha ha. Maybe they can add some laughs to that joke

Songtekstvertaling

Een hartelijk welkom voor Mitch Hedberg!

Dank je, dank je. Hebben ze je genoeg verteld? Dat we een CD opnemen? Dus je raapt het op en herkent je lach niet. Je wilt het niet eens kopen omdat je het al gezien hebt, dus dit is niet de doelmarkt...heh

Ik heb een oude CD. Kijk, deze zal in de winkels zijn. De enige manier waarop ik mijn oude CD in een winkel kon krijgen is als ik er een in zou nemen en het achter zou laten. Ze zeggen: "Meneer, u bent dit vergeten."Nee, dat deed ik niet. Dat is te koop. Zet het op alfabet.

Ik kan je niet vertellen in welk hotel ik verblijf, maar er zijn twee bomen bij betrokken. Ze zeiden"Laten we dit hotel iets-boom noemen". Dus ze hadden een vergadering, het was vrij kort. Wat dacht je van Boom?" "Geen." "DoubleTree.""Hell yeah! Vergadering gesloten."Ik had mijn zinnen gezet op Quadrupletree. We waren er bijna."

Ik heb een niet storen bord op mijn hoteldeur. Er staat niet storen. Het is tijd om niet te storen. Het duurt niet lang meer. We moeten de Wee omarmen. Niet storen. Maak je niet druk. DOEN. "Goed, ik mag hem storen." NIET. "Shit! Ik moet sneller lezen."

Ik draag graag een niet storen bord om mijn nek zodat kleine kinderen me geen klop grappen kunnen vertellen. Hoe gaat het, neef? Klop, klop.""Lees het bord, punk!"

Ik ontmoette het meisje dat bij de Doubletree receptie werkt. Ze gaf me haar nummer. Het is 0. Ik probeerde haar vanaf hier te bellen en een andere vrouw nam op. Ik zei: "Je klinkt ouder!"

Mijn hotel heeft geen 13e verdieping vanwege bijgeloof. Maar kom op, man. Mensen op de 14e verdieping, je weet op welke verdieping je echt zit. In welke kamer zit je? "1401". Nee, dat ben je niet! Spring uit het raam, je zult eerder sterven!

Omdat 13 een ongelukkig nummer is, toch? Dan zou de letter B ook moeten zijn, want B ziet eruit als een gebruinde 13. Hoe heet je?" "Bob."Ga verdomme weg!"
Als 13 pech heeft, dan zijn 12 en 14 schuldig door associatie. "Ik zag je, 12, je hing rond met 13.""Nee, dat was ik niet! Ik was met elf. Praat daar maar met 14 over.""Wat heb je te zeggen, 14?"Ik gedeeld door 2 is 7? Goed, ik was met 13. Onzin"

Ha ha ha ha ha. Misschien kunnen ze wat lol aan die grap toevoegen.