Mitch Hedberg — Koalas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koalas" van Mitch Hedberg.
Songteksten
I haven't slept for 10 days, because that would be too long.
How long can a CD be? I might have to do 2 tonight. Nah I'm kidding. That'd be too much comedy... for me.
My apartment is infested with Koala Bears. It's the cutest infestation ever. Way better than cockroaches. When I turn on the light, a bunch of koala bears scatter. And I don't want em to, I'm like, "Hey hold on fellas. Let me hold one of you. And feed you a leaf." Why do koala bears- they're so fucking cute, why do they have to be so far away from me? We need to ship a few over, and I will apprehend one, and hold him, and pet him on the back of his head.
I've always wanted a suitcase handcuffed to my wrist. Alright. That's not a full joke there. That's filler.
Last week I helped my friend stay put. It's a lot easier than helping someone move. I just went over to his house and made sure he did not start to load shit into a truck.
My friend asked me if I wanted a frozen banana, but I said, "No, but I want a regular banana later, so yeah."
A guy told me he liked cherries... But... I waited to see if he was gonna say tomato... Before I realized he likes cherries just... All right, that joke is ridiculous. That's like a carbon copy of the previous joke but with different ingredients. I don't know what I was trying to pull off there. That one might be edited.
I have a few cavities. I don't call em cavities, I like to call em places to put stuff. Do you know where I can store a pea? Yes I have some locations available.
Songtekstvertaling
Ik heb tien dagen niet geslapen, want dat zou te lang zijn.
Hoe lang kan een CD duren? Misschien moet ik er vanavond twee doen. Nee, ik maak een grapje. Dat zou te veel komedie zijn... voor mij.
Mijn appartement zit vol met Koala Beren. Het is de schattigste plaag ooit. Veel beter dan kakkerlakken. Als ik het licht aandoe, verspreiden een stel koala ' s zich. En Ik wil niet dat ze dat doen, Ik zeg, "Hey wacht even jongens. Laat me één van jullie vasthouden. En je een blad voeren."Waarom zijn koala' s zo schattig, waarom moeten ze zo ver weg van mij zijn? We moeten er een paar overmaken, en Ik zal er een aanhouden, en hem vasthouden, en hem op de achterkant van zijn hoofd aaien.
Ik heb altijd al een koffer met handboeien om mijn pols willen hebben. Goed. Dat is geen grap. Dat is opvulling.
Vorige week hielp ik mijn vriend hier te blijven. Het is makkelijker dan iemand helpen verhuizen. Ik ging net naar zijn huis en zorgde ervoor dat hij geen stront in een vrachtwagen begon te laden.
Mijn vriend vroeg me of ik een bevroren banaan wilde, maar ik zei, "nee, maar Ik wil later een gewone banaan, dus ja."
Een man zei dat hij van kersen hield... Maar... Ik wachtte om te zien of hij tomaat zou zeggen... Voordat ik besefte dat hij van kersen houdt... Die grap is belachelijk. Dat is als een kopie van de vorige grap, maar met verschillende ingrediënten. Ik weet niet wat ik daar probeerde te bereiken. Die kan bewerkt worden.
Ik heb een paar gaatjes. Ik noem ze geen gaatjes, ik noem ze graag plaatsen om spullen te leggen. Weet je waar ik een erwt kan opslaan? Ja, Ik heb een aantal locaties beschikbaar.