Misty Boyce — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Misty Boyce.
Songteksten
I left home today without my skin
Evaporated in the wind
Guess it’s too soon to try and love again
Cuz' lately I’m fucking like a man
Getting drunk and making plans
To come out as the alien I am
And this explains a lot to them…
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
You got all the things that make me weak
The wandering eye, the double speak
The things that keep me on my feet
And any other day you would’ve won
But power comes with being numb
So baby, I’m the one to beat
Please don’t get offended when I leave…
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
And my bones get weak
Every time I think on what I’ve done
To bring you down
And I can’t believe
This is part of me
Of who I am
What I’ve become
I have never been more satisfied
Than when I cheated, when I lied
To get what I believe is mine, all mine
Stay away from me
Away from me
I’ll bring you down
I must go alone
On my way home
Til' home is found
Songtekstvertaling
Ik verliet het huis vandaag zonder mijn huid
Verdampt in de wind
Ik denk dat het te vroeg is om weer lief te hebben.
Want de laatste tijd neuk ik als een man.
Dronken worden en plannen maken
Om eruit te komen als de alien die ik ben
En dit verklaart veel voor hen.…
Ik ben tr-tr-trouble
Ik ben tr-tr-trouble
Ik ben tr-tr-trouble
Je hebt alles wat me zwak maakt.
The wandering eye, the double speak
De dingen die me overeind houden
En elke andere dag had je gewonnen.
Maar macht komt door gevoelloos te zijn.
Dus baby, Ik ben degene die moet verslaan
Wees niet beledigd als ik wegga.…
Ik ben tr-tr-trouble
Ik ben tr-tr-trouble
Ik ben tr-tr-trouble
En mijn botten worden zwak
Elke keer als ik denk aan wat ik heb gedaan
Om je neer te halen
En ik kan niet geloven
Dit is een deel van mij.
Van wie ik ben
Wat ik geworden ben
Ik ben nog nooit zo tevreden geweest.
Dan toen ik vals speelde, toen ik loog.
Om te krijgen wat ik geloof is van mij, helemaal van mij
Blijf uit mijn buurt.
Weg van mij.
Ik breng je naar beneden.
Ik moet alleen gaan.
Op weg naar huis
Tot thuis is gevonden